CÔ GÁI THÀNH ROME - Trang 147

thạch và bạc. Khăn trải giường bằng vải mịn mơn trớn cơ thể, còn khẽ cựa
mình, đệm dưới người lún nhẹ xuống, êm ái và dễ chịu. Tiếng nước khe
khẽ và đều đều chảy từ trong bồn tắm vọng ra qua cánh cửa bỏ ngỏ. Lòng
tôi nhẹ nhõm và thấy chẳng còn giận Gino nữa. Đúng là lúc thích hợp để
nói mọi chuyện với anh ta, và tôi biết mình sẽ nói ra một cách bình tĩnh,
không có ác ý.
- Anh Gino này – Tôi dịu dàng nói, sau một hồi lâu im lặng – Như vậy anh
có vợ tên la Antonietta Partini đấy.
Chắc anh ta đã chợp mắt, nên nghe thấy vậy thì giật thót mình như có ai
đập vào vai.
- Sao em lại bảo vậy?
- Còn con anh, con gái anh tên là Maria... đúng không nào?
Anh ta định phản đối, nhưng nhìn vào mắt tôi, anh ta nhận ra rằng có phản
đối cũng vô ích. Chúng tôi gối chung gối, mặt kề mặt, nên khi nói môi tôi
lại gần như chạm vào môi anh ta.
Anh ta đáp, giọng trêu ngươi:
- Vì anh yêu em.
- Nếu anh thực sự yêu em thì anh phải nghĩ rằng khi em biết rõ sự thật, em
sẽ đau khổ đến nhường nào... Anh có nghĩ tới điều đó không, Gino?
- Anh yêu em – Anh ta bảo – Và đầu óc anh bị mê muội... và...
- Thôi đủ rồi – Tôi ngắt lời - Thoạt đầu em rất đau khổ... em cứ nghĩ rằng
anh không thể có một hành động như vậy được... lúc này mọi chuyện đã
qua rồi, chúng ta chẳng nên nói lại chuyện đó làm gì. Còn bây giờ em đi
tắm đây.
Tôi tung chăn đứng dậy và vào buồng tắm, Gino nằm lại trên giường.
Bồn tắm nước ấm màu xanh lơ, tôi khoan khoái nhìn làn nước, cũng như
lớp gạch men và vòi nước sáng loáng. Tôi đứng vào bồn rồi tự ngâm mình
trong nước ấm. Tôi nằm duỗi người ra và nhắm mắt lại. Từ phòng bên
không hề có tiếng động nào vọng vào. Như chúng ta đã thấy, Gino hiểu rõ
những lời của tôi và cố suy nghĩ tìm cách nào để khỏi bị mất tôi. Tôi cười
thầm khi hình dung ra anh ta nằm lọt thỏm trong chiếc giường đôi rộng,
cũng như thấy mặt anh ta thưỡn ra khi nghe cái tin của tôi, hệt như xơi một