CÔ GÁI THÀNH ROME - Trang 160

thỉnh thoảng thôi.
Gisella cực kỳ sửng sốt trước thái độ bình tĩnh của tôi, cô ta cứ ngỡ rằng tôi
căm giận Astarita và không bao giờ chịu gặp lại anh ta nữa. Cô ta không
thể nào hiểu được rằng từ nay tôi còn không biết thế nào là căm giận lẫn
yêu thương, và cô ta nghĩ rằng tôi, cũng như bản thân cô ta, đang theo đuổi
một mục đích nào đó.
- Cậu xử sự như vậy là đúng đấy – Sau một giây suy nghĩ, cô ta bèn lên
tiếng, giọng đầy ý nghĩa - Nếu ở cương vị cậu, mình cũng xử sự như vậy...
mình phải cao tay chứ... Astarita thực lòng yêu cậu, anh ta có thể ly dị vợ
và lấy cậu... Song cậu phải khôn ngoan cơ... nếu không mình cho cậu là đồ
ngốc đấy.
Như vậy Gisella không hiểu rõ tôi, và qua kinh nghỉệm, tôi biết rõ rằng có
cố mở mắt cho cô ta cũng bằng thừa. Do đó tôi làm bộ suồng sã khẳng
định:
- Đúng thế đấy – Câu trả lời đã làm cho cô ta ghen tị và thán phục tôi.
Cô ta chuyển lời đồng ý của tôi cho Astarita và tôi nhận lời đến gặp anh ta
ngay tại quán cà phê nơi tôi đã gặp Giacinti lần đầu. Như Gisella đã nói,
mãi đến lúc này anh ta vẫn yêu tôi, mê mệt. Khi thấy tôi, chẳng biết dũng
khí của anh ta biến đằng nào, chứ trông mặt anh ta tái mét thậm chí không
mở miệng ra nói được nữa. Chắc tình cảm này mãnh liệt hơn cả bản thân
anh ta, và tôi đồng ý với ý kiến của một số phụ nữ bình dân, mẹ chẳng hạn,
cho rằng một số cô nhân tình có thể bỏ bùa mê một số đàn ông. Như vậy,
tôi vô tình và không chủ tâm làm mê hồn anh ta, và tuy biết điều đó, anh ta
vẫn không tài nào bứt ra được khỏi bùa mê của tôi, dù anh ta cố sức vùng
vẫy bao nhiêu chăng nữa. Tôi đã dứt khoát biến anh ta thành một kẻ nô lệ
ngoan ngoãn và nhẫn nhục của tôi, tôi đã dứt khoát tước đoạt vũ khí, làm tê
liệt và bắt anh ta phải phục tùng ý muốn của tôi.
Sau này anh ta đã kể lại với tôi rằng lúc có một mình anh ta diễn tập những
động tác tẻ nhạt chẳng ra sao để sau đó diễn trước mặt tôi, thậm chí còn học
thuộc lòng những điều định nói với tôi, nhưng cứ hễ thấy tôi là mặt cắt
không còn hột máu, tim thót lại, đầu óc mụ đi, lưỡi cứng đờ ra. Do không
chịu nổi ngay cả cái nhìn của tôi, anh ta mất bình tĩnh và những muốn lao