CÔ GÁI THÀNH ROME - Trang 206

giói mọi trò láu lỉnh ma quái của mình, tôi mỉm cười và nhìn anh ta say
đắm một hồi lâu. Anh ta không quay đi chỗ khác mà nhìn lại tôi, nhưng,
như tôi dự đoán, mặt đỏ gay. Anh ta uống vội tách cà phê, đặt tách xuống
quầy, rồi với vẻ quan trọng và oai vệ tiến tới chỗ thu tiền để trả tiền. Ra đến
ngưỡng cửa, anh ta ngoái lại nhìn và gật đầu nhìn tôi với vẻ như ra lệnh.
Tôi đưa mắt đáp đồng ý. Khi anh ta bước ra ngoài, tôi bảo mẹ:
- Con phải đi ra đây một tí, mẹ ạ... Mẹ ngồi lại đây một lát nhé, con không
thể về cùng với mẹ được.
Do mải nhìn mọi người, mẹ hơi giật mình vì bất ngờ.
- Con đi đâu... để làm gì cơ?
- Con có người đợi ở ngoài phố - Tôi đứng dậy và nói - tiền đây, mẹ, mẹ trả
xong, mẹ về nhà nhé... con sẽ về nhà trước mẹ, nhưng không phải một
mình.
Mẹ bối rối nhìn tôi, tôi có cảm giác mẹ bị lương tâm cắn rứt, song mẹ vẫn
ngồi im không nói gì. Tôi gật đầu chào mẹ, rồi bước ra ngoài. Người đàn
ông đợi tôi. Tôi ra đến ngoài phố, anh ta liền nắm chặt cánh tay tôi:
- Ta đi đâu đây?
- Về nhà em.
Như vậy là sau mấy tiếng đồng hồ bị dày vò về tinh thần, tôi đã cự tuyệt
đấu tranh chống lại điều tôi đã coi là số phận của mình và lại cố bám chắc
lấy nó như người ta túm chặt kẻ thù mà không thể quật ngã được, và tôi liền
cảm thấy nhẹ nhõm hơn. Chắc có người sẽ bảo chấp nhận sự khinh bỉ,
nhưng có lợi thì tốt hơn là khước từ nó. Song tôi đã nhiều lần tự hỏi không
hiểu sao nỗi buồn và ác cảm cứ bám rễ trong tâm hồn những con người
không muốn sống một cách đứng đắn, nhưng lại tin theo những lý tưởng
cao siêu, và không hiểu sao, ngược lại, những người coi cuộc đời mình
chẳng ra sao, buồn thảm và vô mục đích thì lại thường là những con người
vui vẻ và vô tư. Tuy nhiên, mỗi người tuân thủ không phải các quy tắc mà
là bản tính của mình – cái định trước số phận thực sự của người đó. Thế mà
bản tính tôi lại đòi hỏi tôi phải duy trì bằng mọi giá tính vui tươi yêu đời, sự
dịu dàng thùy mị và thái độ bình tĩnh. Và tôi đã phục tùng.