CÔ GÁI THÀNH ROME - Trang 224

- Em chẳng rõ nữa.
- Nếu cô em biết anh là ai – Anh ta bảo - hẳn sẽ còn sợ gấp bội.
Sau khi được thỏa mãn, người đàn ông nào cũng nói về bản thân mình, thỏa
sức dốc bầu tâm sự. Tất nhiên Sonzogno cũng không bị loại ra khỏi quy
luật ấy. Lúc này, giọng anh ta hoàn toàn khác, mềm mỏng gần như dịu
dàng, song đượm vè hiếu danh và dương dương tự đắc. Tôi lại phát hoảng
lên, tim đập mạnh, tưởng như sắp bật tung ra khỏi lồng ngực.
- Tại sao? Anh là ai vậy? – Tôi hỏi.
Anh ta im lặng nhìn tôi, chắc khoan khoái nghĩ tới ấn tượng do lời anh ta
sắp nói sẽ gây nên.
- Anh chính là nhân vật ở phố Palestro - Cuối cùng anh ta chậm rãi nói –
Anh là thế đấy.
Anh ta nhận thấy chẳng cần phải tốn hơi kể lể sự việc diễn ra tại phố
Palestro, ngay cả chuyện này anh ta cũng tỏ ra khá hiếu danh. Gần đây, một
vụ án ghê rợn đã xảy ra trong một ngôi nhà tại đường phố đó. Tất cả báo
chí đều đăng tin về vụ án đó. Nhiều người chuyên săn lùng những tin giật
gân đại loại như vậy đã kháo nhau về nó. Mẹ tôi dành phần lớn thời gian
trong ngày để đọc báo, do đó khi chắt lọc các tin giật gân, mẹ là người đầu
tiên kể cho tôi nghe sự cố xảy ra ở đấy. Một thợ kim hoàn trẻ tuổi sống độc
thân đã bị giết chết trong căn hộ của mình. Người ta giả thiết thủ phạm đã
dùng một chiếc chặn giấy nặng bằng đồng để hành hung. Lúc này tôi đã rõ
tên thủ phạm ấy là Sonzogno. Cảnh sát không hề phát hiện ra một tang
chứng nào. Nghe đâu tay thợ kim hoàn này đã mua những của ăn cắp và
người ta phỏng đoán rằng hắn đã bị giết trong một vụ câu kết bất hợp pháp
như vậy, sau đó, phỏng đoán ấy được xác nhận là đúng.
Tôi thường nhận thấy rằng khi nghe xong một tin lạ hoặc khủng khiếp,
người ta thường không hề tập trung nghĩ tới nó, mà bị cuốn vào một vật
đầu tiên đập ngay vào mắt, nhưng họ nhìn vật đó với con mắt tựa hồ như
muốn xuyên thấu qua lớp vỏ bọc ngoài để được thấu hiểu điều thầm kín
bên trong. Chuyện này đã xảy ra với tôi vào cái buổi tối khi Sonzogno thú
nhận việc làm của mình. Tôi mở mắt trừng trừng, song mọi suy nghĩ buột
tung ra khỏi đầu óc tôi, tựa hồ như một chất lỏng hoặc cát mịn chảy ra khỏi