CÔ GÁI THÀNH ROME - Trang 256

thậm chí còn thấy vui vui trước suy nghĩ này: trả tiền cho anh như những
người khác đã trả cho tôi. Tôi đã nhiều lần nói tới cảm giác rạo rực mà tôi
đã trải qua khi nhận tiền. Lúc này tôi nhận ra rằng tiêu chúng cũng không
kém phần thú vị. Và khi tình yêu và tiền đụng độ nhau - nhận hay cho,
không quan trọng lắm – thì vấn đề không chỉ là lợi lộc thuần túy.
- Anh đừng bận tâm... em sẽ trả mà... anh coi này... em có tiền đây! – Tôi
thốt lên, giọng sôi nổi và mở ví xách ra để anh thấy được chỗ tiền tôi mới
bỏ vào đấy chiều tối hôm trước.
- Như vậy không tiện. – Anh ngao ngán đáp.
- Có sao đâu, anh đã quay trở lại, chẳng qua là em muốn ăn mừng việc anh
trở về.
- Không... không nên – Anh muốn chia tay tôi và đã chực bỏ đi.
Lần này tôi nắm tay anh.
- Ta đi thôi, và chẳng nên bàn cãi nhiều chuyện này nữa. – Tôi kiên quyết
và tiến về phía tiệm ăn.
Chúng tôi ngồi đúng vào chiếc bàn bữa trước, mọi thứ vẫn thế, chỉ có ánh
nắng mùa đông lọt qua cửa kính, rọi lên bàn và tường. Chủ tiệm đưa thực
đơn cho chúng tôi, tôi gọi bữa ăn trưa với một giọng tin tưởng và kẻ cả
đúng như cung cách của những người bạn trai tôi đã xử sự với tôi. Trong
lúc đó Giacomo ngồi im lặng, đưa mắt nhìn xuống. Tôi quên không gọi
rượu vang vì bản thân không uống, nhưng sau chợt nhớ lần trước anh đã
uống, nên lại gọi chủ tiệm và bảo mang ra một lít rượu vang.
Chủ tiệm vừa đi xa, tôi mở túi xách tay, lấy ra một trăm lia, gấp làm tư và
đưa mắt ngó quanh rồi dúi ở dưới bàn cho anh.
Anh ngơ ngác nhìn tôi.
- Đây là tiền – Tôi khẽ bảo – thanh toán sau bữa trưa.
- À... à, tiền – Anh chậm rãi nói, cầm lấy tờ giấy bạc mở ra ở trên mặt bàn,
ngó nhìn, sau đó gập lại, mở ví xách của tôi ra, rồi bỏ tờ giấy bạc vào đó.
Anh làm tất cả những động tác đó một cách nghiêm túc mỉa mai.
- Anh muốn để em tự thanh toán à? – Tôi bối rối hỏi.
- Không, anh sẽ thanh toán – Anh bình tĩnh đáp.
- Thế sao lúc nãy anh bảo anh không có tiền?