CÔ GÁI THÀNH ROME - Trang 263

như vậy đâu.
Tôi hình như thấy ánh mắt anh thoáng lộ một vẻ gì tựa như sự thiện cảm.
Anh cúi xuống tìm môi tôi. Người anh nồng nặc mùi rượu. Tôi không chịu
được mùi rượu nồng nặc, nhưng trong giây phút ấy, tôi thấy cái mùi đó tinh
trong, dễ chịu và gây xúc động tựa hồ như nó từ miệng một chú bé chưa
từng trải phả ra. Hơn nữa tôi nhận thấy những lời nói của tôi đã giúp tôi vô
tình phát hiện ra chỗ yếu của anh. Vào giây phút đó, tôi thấy mình đã nhóm
được một ngọn lửa nhỏ tình yêu trong lòng anh. Sau này tôi được biết rằng
ôm tôi, anh không hẳn chỉ phục tùng cơn tình dục mà chủ yếu do lòng tự ái
buộc phải chịu đựng như vậy, phần nào do sợ bị lên án về mặt tinh thần.
Sau đó, tôi thường cố tình sử dụng biện pháp ấy, bằng cách lên án anh
khinh bỉ vì tôi nghèo, tôi làm cái nghề này và do đó, tôi luôn đạt được ý
mình, càng về sau, tôi càng nhận thấy rõ rằng Giacomo là một người chán
ngán mọi thứ và cực kỳ do dự.
Nhưng hôm đó, tôi vẫn chưa biết rõ anh như sau này, và cái hôn ấy đã làm
tôi sung sướng như tôi đã giành được thắng lợi quyết định. Tôi chỉ khẽ lướt
môi qua môi anh tựa hồ muốn cảm ơn cái hôn của anh, rồi cầm lấy tay anh,
tôi nói:
- Ta chạy ba chân bốn cẳng lên kia đi!
Tôi vui vẻ kéo mạnh anh lên thang gác. Anh lẳng lặng để mặc tôi đi.
Tôi gần như chạy xộc vào phòng mình, tôi lôi mạnh anh đi như lôi một con
búp bê làm anh bị đập cả vào tường ngoài hành lang. Vào tới phòng, tôi xô
anh vào một góc giường. Tôi liền nhận thấy anh không chỉ say như đã dự
đoán trước mà say khướt tới mức ốm tới nơi. Mặt anh tái mét, lờ đờ lấy tay
lau trán, còn mắt nhìn đờ đẫn và uể oải. Trong khoảnh khắc, tôi nhận thấy
tất cả những điều đó, tôi hoảng sợ rằng anh sẽ thực sự bị ốm và như vậy
cuộc gặp gỡ thứ hai của chúng tôi sẽ kết thúc chẳng ra sao cả. Tôi vừa đi lại
trong phòng vừa cởi áo xống, lòng đau xót ân hận tại sao lại để anh uống
như vậy. Song lạ thật, tôi không mảy may muốn từ bỏ tình yêu của anh đối
với tôi. Ngược lại tôi hy vọng một điều: anh không đến nỗi trầm trọng, như
vậy, anh không lạnh lùng trước những vuốt ve của tôi, và nếu anh thấy khó
chịu trong người khi mong sao việc ấy chỉ xảy ra sau khi tôi đã thực hiện