CÔ GÁI THÀNH ROME - Trang 312

loài người... loài người là một khối u quái gở trên cơ thể trái đất... một ung
nhọt... trái đất trông sẽ đẹp đẽ hơn nếu mặt đất không có con người, thành
phố, đường phố, bến cảng do con người xây dựng nên, sự bận rộn vụn vặt
của họ... em thử hình dung thế giới tuyệt đẹp biết bao, nếu chỉ có trời, biển,
cây cối, đất đai, thú vật.
Tôi không thể nín được cười:
- Đầu óc anh nảy ra những ý nghĩ kỳ quặc thật.
- Nhân loại – Anh nói tiếp – không có khởi đầu và không có kết thúc...
song nhân loại mang trong mình những nét tiêu cực gay gắt... lịch sử loài
người là một sai lầm hoàn toàn đáng buồn... con người có ích lợi gì nào?
Anh có thể bỏ qua một cách tuyệt đối không cần đến họ.
- Thế nhưng bản thân anh cũng là một phần của nhân loại này... thế cũng có
thể bỏ qua cả anh à? – Tôi phản đối.
- Anh thì là cái quái gì?
Anh còn bị một ý định nữa luôn luôn ám ảnh: ý định tự kiềm chế, xem ra
đặc biệt kỳ quặc vì anh không định áp dụng nó trong thực tế, nó chỉ làm hại
cuộc đời anh. Anh chú ý quá nhiều đến nó và như cố tình phát triển nó một
cách đặc biệt thích thú ngay sau khi chúng tôi gần gũi nhau. Anh bảo tình
yêu chỉ là phương thức ngốc nghếch và dễ dàng nhất để giải thoátkhỏi mọi
nỗi hoài nghi bằng cách dùng con đường đê tiện, xa khuất con mắt kẻ lạ, để
xua lùa chúng ra khỏi bản thân ta, như người ta tiễn đưa các ông khách
chẳng ai ưa qua cổng hậu.
- Và khi đã giải quyết xong, người đàn ông cùng với bạn gái mình - vợ
hoặc tình nhân – coi như chẳng có chuyện gì xảy ra cả, nhởn nhơ đi dạo
chơi, và họ sẵn sàng hòa hoãn với cuộc sống, dù nó có khủng khiếp thế nào
đi nữa.
- Em không hiểu anh – Tôi nói.
- Tuy vậy em phải biết rõ điều này chứ - Anh đáp - Đấy là nghề nghiệp của
em.
Tôi bực mình đáp:
- Nghề nghiệp của em, như anh vừa diễn đạt, là yêu anh... Nhưng nếu anh
muốn thì chúng mình sẽ không chung đụng với nhau nữa... dẫu sao em vẫn