CÔ GÁI THÀNH ROME - Trang 313

sẽ yêu anh.
Anh chế giễu hỏi:
- Em tin chắc như vậy à?
Ngày hôm ấy chúng tôi không đả động gì về đề tài này nữa. Song về sau
anh nhiều lần quay trở lại vấn đề đó và cuối cùng, tôi không bận tâm chú ý
tới những lời của anh và có nghe cũng không phản đối, cũng như chấp nhận
một số điểm khác trong cá tính đầy mâu thuẫn của anh.
Về chính trị, nếu bỏ qua những lời bóng gió không rõ nào đó, thì có thể coi
như anh không nói gì với tôi cả. Ngay cho đến hôm nay tôi cũng không rõ
anh cố đạt được gì, chính kiến của anh ra sao, anh là người của đảng phái
nào. Tôi không hay biết như vậy phần vì anh giữ bí mật, phần vì tôi không
am hiểu chút gì về chính trị cả, hơn nữa do dè dặt và thờ ơ nên cũng chẳng
có ý định hỏi cho rõ. Tôi đã xử sự không đúng và sau này có trời mới biết
tôi ăn năn hối hận ra sao. Nhưng lúc ấy tốt hơn hết là tôi không nên xen vào
công việc của anh, mà tôi cho rằng chẳng liên quan đến tôi, tôi chỉ nghĩ tới
tình yêu. Tóm lại, tôi xử sự hệt như những phụ nữ - là vợ hay tình nhân
không quan trọng - vẫn thường xử sự: họ không hề nghi ngờ hỏi xem đồng
tiền chồng đưa họ được kiếm ra bằng cách nào. Tôi đã nhiều lần giáp mặt
với hai người bạn của Mino mà anh gần như không ngày nào không gặp.
Nhưng khi có mặt tôi, cả họ cũng chẳng bao giờ nói chuyện chính trị, họ
nói chuyện bông lơn, hoặc những chuyện dớ dẩn chẳng đâu vào đâu.
Tuy vậy trong lòng tôi lúc nào cũng canh cánh sợ hãi vì tôi biết rõ âm mưu
chống lại chính phủ là một việc nguy hiểm. Tôi sợ nhất là khi nghĩ rằng
Mino có thể vấp phải một cuộc đụng độ công khai: do dốt nát tôi không
hình dung được một cuộc âm mưu không có tiếng súng và đổ máu. Nhân
tiện nói thêm, tôi còn nhớ một trường hợp, tuy vô ý thức, tôi nhận thấy
mình phải ngăn ngừa mối nguy hiểm đe dọa anh. Tôi biết rằng có lệnh cấm
mang vũ khí và ai mang theo vũ khí trái phép sẽ bị tống giam ngay. Hơn
nữa, Mino đôi lúc dễ mất bình tĩnh, và có khi thoát thân được, nhưng mang
vũ khí lại đâm tai vạ ấy chứ. Tất cả những điều ấy làm tôi nảy ra ý nghĩ cho
rằng khẩu súng lục mà Mino tự hào đến vậy, thật không chỉ là không cần
thiết đối với anh mà ngược lại, có khi còn gây tai họa cho anh một khi anh