CÔ GÁI THÀNH ROME - Trang 34

hoặc ghé vào các cửa hàng…Về đến nhà, bà ăn trưa, ngủ rồi ăn mặc mất
hai tiếng đồng hồ…signora giá được thấy chỗ áo dài của bà ấy…mấy tủ
chật cứng…rồi lại dùng xe đi thăm chỗ quen biết…sau đó ăn chiều…tối đi
xem hát hoặc dự vũ hội…thường thì mời khách đến nhà chơi…họ đánh bài,
ca hát, nghe âm nhạc…Đấy là những người giàu có, rất giàu có. Bà có
nhiều đồ trang sức quý báu, hàng triệu chứ chẳng chơi.
Tựa như một đứa trẻ thấy chẳng gì đáng bận tâm chú ý và tính khí thay đổi
vì những thứ chẳng đâu vào đâu, mẹ đã quên tôi, quên rằng số phận đã đối
xử bất công với tôi, và nín thở nghe câu chuyện về cuộc đời sang trọng này.
- Hàng triệu à? - Mẹ nhắc lại, giọng tha thiết - Thế bà chủ anh có xinh đẹp
không?
Hút hết điếu thuốc, Gino khinh khỉnh nhổ mẩu thuốc vứt đi.
- Đẹp cái chết tiệt ấy…đúng là một quái thai…gầy đét, trông cứ như một
mụ phù thủy.
Họ cứ nói chuyện với nhau như vậy về sự giàu sang của bà chư anh Gino,
nói cho đúng hơn, anh tiếp tục khoe khoang về sự giàu sang ấy cứ như là
của chính anh. Còn mẹ, sau khi nhanh chóng thỏa nỗi tò mò thì đâm ra
buồn bã và ngồi im suốt cả buổi chiều không hề hé răng nói một lời nào.
Có thể mẹ ngượng đã xử sự không tế nhị, có thể mẹ ghen với sự giàu sang
ấy và buồn rầu nghĩ rằng chồng chưa cưới của tôi là một anh nghèo xác xơ.
Ngày hôm sau, tôi băn khoăn hỏi xem Gino có giận mẹ không những anh
đáp là tuy không tán thành quan điểm của mẹ, song dẫu sao cũng hiểu rõ
rằng chẳng qua do cuộc đời mẹ gặp quá nhiều nỗi bất hạnh và túng thiếu
quá. "Mẹ em chỉ đáng thương mà" - anh bảo. Tôi tin rằng vì yêu tôi nên
anh nói như thế. Nghĩ vậy, tôi cảm ơn Gino đã hết sức tế nhị. Thật ra, tôi lo
sợ thái độ của mẹ sẽ làm cho mối quan hệ giữa hai chúng tôi trở nên xấu đi.
Đúng là tôi biết ơn Gino tỏ ra lịch thiệp và lại ghĩ rằng anh là một con
người hoàn hảo nhất trần đời. Nếu tôi không đến nỗi mù quáng và thiếu
kinh nghiệm thì đã hiểu rõ chỉ kẻ táng tận lương tâm mới có thể nói thế,
con người chân thành sẽ nói cả ưu lẫn thiếu sót và nhược điểm.
Tóm lại, tôi cảm thấy nhỏ nhoi bên Gino, tôi thường chẳng biết làm gì để
đền bù sự kiên nhẫn và thái độ tế nhị của anh. Và mấy hôm sau, tôi đã