CÔ GÁI THÀNH ROME - Trang 362

- Anh chẳng hề nổi xung.
- Vì nếu anh ấy bị bắt, anh sẽ có một cử chỉ khoan dung là ban ơn cho em
và anh ấy... nhưng anh ấy đã trốn thoát... vì vậy anh nổi cáu.
Anh ta tức giận nhún vai. Chuông điện thoại reo vang và Astarita thấy
người nhẹ nhõm chộp luôn ống nghe tựa như người sẵn sàng lợi dụng mọi
duyên cớ chỉ để bứt ra khỏi một cuộc trao đổi khó chịu. Mới thoạt nghe
mấy câu, tôi thấy bộ mặt rạng rỡ và ủ ê của anh ta bỗng rạng rỡ như một tia
nắng tình cờ chợt rọi sáng khắp nơi trong một ngày trời xấu. Sự thay đổi
này, bản thân tôi cũng không rõ tại sao, là một dấu hiệu không tốt đối với
tôi. Cuộc trao đổi qua điện thoại kéo dài khá lâu, nhưng Astarita chỉ trả lời
“đúng” với “không”, nên tôi chẳng hiểu câu chuyện ra sao nữa.
- Rất tiếc – Anh ta đặt ống nghe xuống và bảo – là thông báo đầu tiên về
việc bắt anh sinh viên ấy không chính xác... để đảm bảo ăn chắc, cảnh sát
đã phái người tới nhà hắn và nhà em... họ cho rằng làm vậy chắc chắn sẽ
tóm được hắn... và quả thực hắn đã bị bắt tại nhà bà góa nơi hắn trọ... còn ở
nhà em, cảnh sát bắt gặp một tên tóc bạch kim nói giọng miền nam, khi
thấy cảnh sát không chịu trình giầy tờ và nổ súng bắn rồi chuồn mất. Thoạt
đầu người ta nghĩ đó là tên sinh viên nọ... nhưng chắc đó là cái tên mà bên
tư pháp sẽ phải giải quyết với hắn.
Tôi thấy sắp bị ngất xỉu. Như vậy Mino đã bị bắt giam, hơn nữa bây giờ
Sonzogno tin chắc rằng tôi đã tố cáo gã. Ai ở cương vị của gã cũng sẽ đều
nghĩ như vậy: tôi bỏ trốn khỏi nhà, sau đó cảnh sát ập vào. Mino ở trong tù,
còn Sonzogno đang lùng kiếm tôi để trả thù. Tôi bị điếng người tới mức chỉ
còn biết lẩm bẩm: “Mình thật bất hạnh biết bao!”
Sau đó tôi tiến về lối ra vào, chắc hẳn trông tôi nhợt nhạt và tái mét, vì cái
vẻ hài lòng và trịnh trọng vụt biến mất trên mặt của Astarita, anh ta đến bên
tôi và lo ngại bảo:
- Em ngồi xuống đây... ta trao đổi với nhau một chút... mọi chuyện còn sửa
được mà.
Tôi ngồi im lắc đầu và nắm lấy tay nắm đấm cửa. Astarita giữ tôi lại và khẽ
bảo:
- Em này... anh hứa mọi điều anh có thể làm được... anh sẽ hỏi cung anh