CÔ GÁI THÀNH ROME - Trang 390

Đèn đang cháy giữa phòng, nhờ có vật đối trọng nên có thể thay đổi vị trí
của đèn, còn phần lớn căn phòng may chìm trong bóng tối.
- Chào anh - Tôi từ từ bước vào phòng và bảo.
- Chào em, chào em - Mino đáp, giọng khàn khàn và do dự. Ngó nhìn anh,
tôi thấy mắt anh long lanh nên suy nghĩ rằng anh đang say. Ở một đầu bàn
thấy có trải khăn, trên bày hai bộ đồ ăn, do mẹ thường ăn ở bếp nên tôi cho
rằng bộ đồ ăn thứ hai dành cho Mino.
- Chào em - Anh nhắc lại - Anh đã mang đồ đạc của anh tới rồi đó... ở đằng
kia kìa... anh đã làm quen được với mẹ em rồi đấy... thưa signora, chúng ta
đặc biệt hiểu lẫn nhau, có phải thế không ạ?
Tim tôi thắt lại khi nghe cái giọng mỉa mai và suồng sã ấy. Tôi mệt lử
buông mình xuống ghế và nhắm mắt lại trong giây phút.Tôi nghe tiếng mẹ
đáp:
- Ấy là anh nói chúng ta hiểu nhau... nhưng nếu anh có nhận xét xấu về
Adriana... thì chúng ta sẽ không bao giờ thỏa thuận được với nhau đâu.
- Về điểm đó thì cháu đã nói gì nhỉ? - Mino làm bộ ngạc nhiên thốt lên - Đã
nói là Adriana rất hợp với cuộc sống hiện nay của cô ấy... là thích hợp một
cách tuyệt vời với cuộc sống ấy... như vậy thì có gì là xấu ạ?
- Không đúng thế đâu - Tôi nghe tiếng mẹ phản đối - Adriana không hợp
với cuộc sống ấy... người đẹp như nó thì phải xứng đáng với một cuộc sống
tốt đẹp hơn cơ, tốt đẹp hơn nhiều... anh không nhận thấy rằng Adriana là
một trong những cô gái xinh đẹp nhất khu tôi, có lẽ, toàn thành Rome nữa
ấy chứ?... Nhiều cô xấu thua kém trăm lần, thế mà lại sống sung sướng
hơn... còn Adriana xinh đẹp như nàng tiên lại chẳng có gì cả... tôi biết tại
sao rồi.
- Tại sao ạ?
- Tại vì em nó quá tốt bụng... thế đấy... tại vì em nó xinh đẹp và tốt bụng...
nếu em nó xinh đẹp và độc ác thì mọi chuyện đã khác rồi.
- Thôi đủ rồi, đủ rồi - Tôi bảo, do chán ngấy cuộc tranh cãi này và đặc biệt
chán ngấy cái giọng của Mino rõ ràng cố tình chế giễu mẹ - con đói rồi,
bữa tối xong chưa hả mẹ?
- Xong rồi, mẹ dọn ngay ra đây.