CÔ GÁI THÀNH ROME - Trang 62

tranh ngán ngẩm của chúng tôi mà tôi đã giành được. Tôi phải trả giá
không rẻ: chiếc ví đẹp và đắt.
Khi Gisella cho rằng nhờ thóa mạ và khuyên bảo cô ta đã lung lạc và đánh
quỵ được tôi, cô ta liền bảo là muốn đưa ra cho tôi một đề nghị:
- Có điều phải để cho mình nói hết đấy - Cô ta nói tiếp - Đừng làm bộ làm
tịch như mọi lần, đừng có hờn dỗi nếu chưa nghe hết đầu đuôi câu chuyện.
- Nói đi - Tôi đáp.
- Cậu biết rằng – Gisella mở đầu – mình yêu cậu, có thể nói như chị em
ruột... Với hình thức của cậu, cậu có thể có bất kỳ những gì cậy muốn...
Mình ức không tưởng được khi thấy cậu ăn mặc như một kẻ đói rách...
nghe đây! – Cô ta đưa mắt nhìn tôi, rồi trịnh trọng nói tiếp: - Mình biết một
Signor rất hào hoa, phong nhã, nghiêm túc, đã thấy được cậu và để ý đến
cậu... Anh ấy đã có vợ, nhưng gia đình sống ở tỉnh lẻ. Anh ấy là một nhân
vật quan trọng trong Sở Cảnh sát – Cô ta hạ giọng nói tiếp - Nếu cậu muốn
làm quen với anh ấy, mình sẽ giới thiệu cho... Như mình đã bảo, anh ấy là
một người rất hào hoa, nghiêm túc, hoàn toàn đáng tin cậy và chẳng bao
giờ một ai hay biết gì hết. Nói chung, anh ấy rất bận, cậu sẽ gặp anh ấy độ
một tháng hai ba lần thôi... Anh ấy chẳng có ý phản đối việc cậu tiếp tục
gặp gỡ Gino, nếu cậu muốn. Và thậm chí cả việc cậu lấy Gino nữa. Theo ý
mình, anh ấy cố tô đẹp cuộc sống của cậu, cậu thấy thế nào?
- Thấy rằng mình rất cảm ơn anh ta, song không thể chấp nhận được – Tôi
thẳng thắn đáp.
- Tại sao – Gisella hỏi, giọng chân thành và ngạc nhiên.
- Vì không thể được, mình yêu gn và nếu chấp nhận, mình không thể nhìn
thẳng vào mắt anh ấy.
- Thế nhưng... Gino đâu biết chuyện đó.
- Chính vì vậy nên mới không thể được.
- Giá có ai đề nghị với mình điều này thì thú vị biết bao – Cô ta nói tiếp,
tựa hồ như đang trò chuyện với chính mình - Thế thì mình truyền đạt lại
với anh ta thế nào? Cậu nghĩ sao?
- Không, không, mình không đồng ý đâu.
- Ngốc ạ - Gisella nói, giọng chế giễu - Tự mình quay lưng với hạnh phúc