CÔ GÁI THÀNH ROME - Trang 74

Tôi vừa gượng cười vừa lấy mép khăn tay chùi vết son môi dính trên bộ
mặt buồn bã và đờ đẫn của Astarita. Để lộ ra tính bạc nhược như vậy, tôi lại
phạm sai lầm một lần nữa, vì tôi vừa cất khăn đi, anh ta liền ôm ngang lưng
tôi.
- Bỏ tôi ra – Tôi bảo.
- Nào, Adriana.
- Anh ta làm gì cậu thế? – Gisella hỏi – Anh ấy thích thế, còn cậu thế nào
chẳng được? Với lại cậu đã hôn anh ấy, để cho anh ấy hôn lại cái nữa.
Thế là tôi lại nhượng bộ, chúng tôi ngối sát bên nhau, anh ta ôm ngang lưng
tôi, còn tôi ngồi im không nhúc nhích trong tư thế gượng gạo. Bồi bàn
bưng món thứ hai vào. Khi bắt đầu ăn, nỗi bực tức của tôi biến mất, dù
Astarita vẫn ôm tôi. Món ăn rất ngon, nên tôi không nhận thấy bản thân đã
uống sạch rượu chốc chốc Gisella lại rót cho tôi.
Sau món thứ hai, người ta bưng vào hoa quả và món tráng miệng. Món
tráng miệng rất ngon, tôi chưa bao giờ được nếm cả, nên Astarita mời tôi
ăn xuất của anh ta, tôi không đủ tinh thần để từ chối và đã ăn tuốt. Gisella
uống rượu cũng chẳng vừa, nên bắt đầu đùa nghịch với Ricardo, cô ta đút
những miếng táo vào miệng anh ta, mỗi lần như vậy lại hôn một cái. Tôi
cảm thấy mình đang say rượu, nhưng cảm giác này thật dễ chịu, nên chẳng
còn thấy sợ vòng tay Astarita ôm mình. Mỗi lúc Gisella lại càng tỏ ra lả lơi,
cô ta đứng dậy tiến đến bên Ricardo rồi ngả vào lòng anh ta. Tôi không níu
được cười khi thấy anh ta giả vờ nhăn mặt làm ra vẻ sụn người trước sức
nặng của Gisella. Bỗng Astarita, từ nãy vẫn ôm ngang lưng tôi, chắc cho
rằng như vậy chưa thỏa mãn nên hôn lên ngực, lên cổ và má tôi. Lần này,
tôi không chống cự lại, vì thứ nhất tôi quá say không đủ sức vật lộn, thứ
hai, tôi có cảm giác anh ta không phải đang hôn tôi, mà đang hôn một ai đó
– những cái vuốt ve mãnh liệt của anh ta ít có tác động đến tôi, tôi cứ ngồi
yên bất động và im như tượng. Tôi say khướt, do đó thậm chí tôi còn thấy
hình như bản thân mình chẳng có liên quan gì đến vấn đề này cả, hình như
tôi đang ngồi nơi cuối phòng đằng kia với vẻ tò mò của người ngoài cuộc,
quan sát cách Astarita biểu lộ những tình cảm đắm say của mình. Nhưng
mấy người kia cứ ngỡ tôi thờ ơ như vậy là đồng ý, vì vậy, Gisella bảo tôi: