CÔ GÁI THÀNH ROME - Trang 90

lại như một bông hoa được hấp thụ những giọt mưa đầu tiên sau đợt oi bức
kéo dài, mòn mỏi. Thoạt đầu tôi nói, giọng e dè và lưỡng lự, sau đó cứ lưu
loát, lưu loát dần, cuối cùng sôi nổi và chân thành, tràn đầy hy vọng tươi
sáng. Tôi chẳng che giấu điều gì, tôi kể câu chuyện Astarita đã đưa tôi tiền
và những cảm giác mà món quà ấy đã gây ra cho tôi, cùng dự định của tôi
chi tiêu món tiền đó. Cha nghe và không ngắt lời, khi tôi ngừng kể, cha
bảo:
- Do muốn tránh những điều phiền phức, do sợ phải đoạn tuyệt với người
chồng chưa cưới, con đã làm hại bản thân gấp ngàn lần...
- Thưa cha, vâng, đúng như vậy – Tôi vui sướng đến run rẩy nói như vậy,
tôi có cảm giác cha đã dùng bản tay dịu dàng cởi mở cõi lòng tôi.
- Thành thực mà nói – Cha nói tiếp, tựa hồ như đang thầm nghĩ - Chuyện
này chẳng liên quan gì đến chuyện đính hôn của con, con nhượng bộ con
người đó chẳng qua là do bị tính hám lợi quyến rũ.
- Thưa cha, vâng, đúng thế ạ.
- Dẫu phải từ bỏ đám cưới, còn hơn hành động như vậy.
- Con cũng nghĩ thế.
- Nghĩ chưa đến đầu đến đũa... Rồi con sẽ lấy chồng, song sẽ phải trả giá ra
sao? Con sẽ chẳng bao giờ trở thành một người vợ tốt.
Tôi sửng sốt vì sự nghiệt ngã và kiên quyết trong lời cha, thốt lên giọng
buồn bã:
- Nhưng tại sao ạ? Chuyện ấy chẳng có ý nghĩa gì với con cả... Con tin rằng
con sẽ trở thành một người vợ tốt.
Có lẽ thái độ chân thực của tôi đã làm cho cha mủi lòng. Cha im lặng hồi
lâu, sau đó dịu dàng hỏi:
- Con có thành tâm sám hối không?
- Tất nhiên, tất nhiên ạ - Tôi thổn thức đáp.
Bỗng tôi chợt nghĩ rằng cha muốn tôi hoàn lại tiền Astarita, và tuy thấy
trước tôi sẽ buồn, song dẫu sao tôi cảm thấy mình sẽ ngoan ngoãn phục
tùng theo lệnh cha, lệnh của một người tôi có cảm tình và làm cho tôi tin
tưởng đến như vậy. Nhưng cha không hề đả động đến khoản tiền, mà nói
tiếp, giọng chắc nịch lơ lớ tiếng nước ngoài đã gây cho tôi một cảm tình