CÔ GÁI THỨ BA - Trang 177

hay quyến rũ, và không phù hợp với lý tưởng của ông về một người phụ
nữ. Ông không thể trợ giúp gì cho cô ta được, vì ông đâu có hiểu gì về cô
ta. Ông đã thử làm cái điều không thể làm được là đi tới cứu giúp cô,
nhưng đã đi được tới đâu? Ông đã làm được gì cho cô kể từ lúc cô đến xin
gặp ông, yêu cầu ông giúp đỡ? Câu trả lời đã hiện ra trực diện trong trí óc
ông. Ông đã giữ cho cô được an toàn. Đó là một điều đáng kể rồi. Với điều
kiện là cô ấy thấy cần được trú ẩn tại một chỗ an ninh. Toàn bộ sự việc là ở
chỗ đó… Một lời thú tội vô lý! Trên thực tế, không phải là một lời thú tội
mà là lời tuyên bố: Tôi nghĩ là mình đã phạm vào một vụ giết người.
Phải bám chặt vào câu này, vì đó là cái gút của toàn bộ sự việc. Nghề
nghiệp của ông chuyên về các vụ giết người, làm rõ các vụ giết người, ngăn
chặn nó! Là một con chó săn đi tìm cho ra một vụ giết người. Một vụ giết
người đã được công bố. Một vụ giết người đã xảy ra ở đâu đấy. Ông đã đi
tìm một vụ giết người nhưng chưa thấy. Phải chăng đó là câu chuyện chất
thạch tín trong thức ăn? Hay về những tên du côn trẻ tuổi kia đã giết nhau
bằng dao? Cái nhận xét nực cười và tai hại về những vết máu trong sân.
Một phát súng lục. Chống lại ai và vì sao?
Đó không phải là loại giết người phù hợp với những lời của cô gái. “Tôi có
thể đã phạm vào một vụ giết người”. Ông suy nghĩ, mò mẫm, cố tìm vị trí
của người con gái trong cái mớ bòng bong này.
Từ một câu nói bâng quơ, bà Oliver đã hướng dẫn cho ông. Sự tự vẫn giả
định của một người đàn bà ở Borodene Mansions? Norma đã sống ở nơi
đây. Đó chính là vụ giết người mà cô ta đã nói tới. Vì thế, khi bà văn sĩ đã
báo cho ông về cái chết của một người đàn bà đã nhảy qua cửa sổ, ông nghĩ
rằng, cuối cùng mình đã có cái mà mình đã tìm kiếm từ lâu nay.
Một bản tóm tắt được hoàn thành tốt đã cho ông biết rõ về đời sống của bà
Charpentier. Một người đàn bà bốn mươi ba tuổi, có vị trí xã hội tốt, nổi
tiếng là một người dám làm, hai đời chồng, hai lần ly dị. Một người đàn bà
đã bắt đầu uống rượu nhiều hơn sức mình, thích những buổi dạ hội, nơi mà
bà ta bám lấy những chàng trai trẻ hơn bà ta, cuối cùng một người đàn bà
đã sống một mình trong một căn hộ tại Borodene Mansions. Poirot đã hiểu
bà này là hạng người như thế nào và vì sao bà ta lại muốn nhảy qua cửa sổ,