CÔ GÁI THỨ BA - Trang 184

tiếp tục đi tới căn hộ nằm trong một con đường nhỏ không xa nơi này lắm.
Frances, khi đi qua, chào người gác cửa và dùng thang máy để lên tầng thứ
sáu. Cô đi qua hành lang, miệng hát một bài ca ngắn.
Cô đút chìa khóa vào ống khóa. Sảnh không được chiếu sáng. Claudia
không bao giờ từ văn phòng về trước một giờ rưỡi. Nhưng từ cánh cửa của
phòng khách hé mở, lọt ánh đèn.
Cô gái cởi áo khoác ngoài, bỏ cái túi xách trong sảnh, đẩy cửa phòng khách
và bước vào… để đứng như tượng đá tại chỗ. Miệng của cô mở ra rồi khép
lại. Cô trân mình… hai mắt gắn vào cái hình thù đang nằm trên sàn nhà, rồi
nhìn tấm gương đang phản chiếu lại bộ mặt của cô đang hốt hoảng cực độ
Cô hít thật dài, ngửa đầu về phía sau và bắt đầu hét lên. Cô vướng chân vào
cái túi xách của mình, đá nó khỏi chân và chạy dọc hành lang tới căn hộ
bên cạnh mà cô đập thật mạnh vào cửa ra vào.
Một người đàn bà lớn tuổi thò đầu ra.
- Có gì vậy?
- Ai đó đã chết... chết! Và tôi nghĩ rằng đó là một người mà tôi có biết…
David Baker! Anh ta đang nằm ở kia, trên sàn nhà. Tôi nghĩ là anh ta đã bị
đâm… Tôi chắc chắn là như vậy. Có máu… máu… ở khắp nơi…
Cô khóc thổn thức. Bà Jacob lắc người cô, dẫn cô tới một cái ghế dài và ra
lệnh:
- Cô hãy nằm xuống đây và bình tĩnh lại. Tôi sẽ mang rượu cô-nhắc lại cho
cô - Bà đặt vào tay cô một cái ly - Cô hãy nằm nguyên đó và uống đi.
Frances tuân lời.
Bà Jacob mau chóng đi băng qua hành lang và vào căn hộ mà cánh cửa ra
vào đang mở rộng. Bà đi tới căn phòng còn sáng đèn…
Bà Jacob không phải là loại người hay kêu la hoảng hốt. Bà đứng gần cánh
cửa ra vào, hai môi mím chặt lại. Cái cảnh bà thấy trông giống như một cơn
ác mộng. Trên sàn, một chàng trai đẹp đang nằm dài, hai cánh tay tréo lại,
mái tóc màu hạt dẻ rủ xuống đôi vai. Anh bận một áo vét bằng nhung màu
đỏ chói và một áo sơ mi trắng dính máu…
Bã giật nảy mình khi biết không chỉ có một mình bà ở trong căn phòng.
Một cô gái trẻ đang đứng dựa vào tường, sau lưng là bức tranh vẽ gã