CÔ GÁI THỨ BA - Trang 24

Bà Oliver gật đầu và quay ngay lại chỗ điện thoại.
- Naomi? Mình không còn nhớ rằng chúng ta đang trao đổi với nhau những
gì nữa! Vì sao hễ mỗi khi bắt đầu có một cuộc trao đổi đầy thú vị như vậy
thì đều xảy ra một việc gì đó? Tôi thật không nhớ vì sao mình đã gọi tới chị
nữa…À! Đúng rồi! Về địa chỉ của cô con gái đó, Thora… tôi muốn nói tới
Norma... và chị đã cho tôi địa chỉ rồi. Nhưng lại còn chuyện khác nữa… Ồ!
Tôi nhớ lại rồi. Một trong những người bạn của tôi, một người đàn ông nhỏ
con nhưng rất hấp dẫn. Vả lại trong cái tối hôm nọ, tôi đã đề cập tới ông ta
rồi. Ông ấy tên là Hercule Poirot, ngẫu nhiên ông có việc sắp đi qua gần
nhà Restarick và ông ấy rất muốn được làm quen với quí ông cụ Sir
Roderick. Ông ta dã nghe nói rất nhiều về ông cụ và rất là khâm phục
những thành tích của ông cụ trong chiến tranh hoặc muốn tìm hiểu thêm
điều gì đó… nói tóm lại, ông bạn của tôi rất hân hạnh nếu được tới thăm và
trình với ông cụ “những lời kính trọng” của ông ta, đó là tôi nói theo lời
ông bạn tôi. Chị nghĩ có được không?... Đúng, ông bạn tôi sẽ tới nơi vào
một ngày nào đó không báo trước. Chị làm ơn nói với ông cụ hãy kể lại
một trong những câu chuyện hoạt động gián điệp của cụ mà thôi. Ông ấy…
sao? Ồ! Những người làm vườn của chị à? Ồ! Đúng, tất nhiên là chị phải đi
ngay rồi. Chào nhé.
Bà đặt máy nghe xuống và thả mình trong ghế bành.
- Trời! Tôi đã hết hơi rồi! Như vậy có được không?
- Không xoàng dâu.
- Tôi nghĩ rằng tốt nhất là thoạt đầu ông hãy tiếp xúc với ông lão. Như vậy
ông có thể gặp tất cả bọn họ nếu ông muốn vậy, phải không? Và một người
phụ nữ sẽ dễ bị lạc lối trong một câu chuyện có đề tài khoa học đó. Tôi tin
là ông sẽ tìm ra được một câu chuyện nghe được. Nhưng bây giờ tôi phải
thuật lại với ông những gì mà bà Lorrimers đã kể lại với tôi.
- Về vấn đề sức khỏe của bà Restarick ấy à?
- Đúng như vậy! Ông hãy hình dung là bà ấy bị một chứng bệnh bí mật...
bệnh đau bao tử mà các thầy thuốc không hiểu được tý gì. Họ đã gửi bà ta
tới một bệnh viện, nơi đó tuy không có chữa chạy gì đặc biệt - bà ta vẫn
mau chóng hồi phục. Nhưng vừa trở về nhà, những triệu chứng của bệnh