CÔ GÁI THỨ BA - Trang 46

- Tôi tự hỏi các ông định tiến hành những gì? Chính vì lẽ đó, tôi đã ra dấu
cho ông trên đường đi này. Tôi hy vọng là ông sẽ cho tôi đi cùng ông và có
thể cho tôi biết được một vài thông tin. Norma "cô bồ của tôi". Tôi cho là
ông đã biết rồi phải không?
- Hình như tất cả mọi người đều nghĩ như thế. Trong trường hợp này, anh
đâu có mù tịt việc cô ấy hiện đang ở đâu, anh..., xin lỗi, ngoài tên anh ra tôi
không biết tới họ của anh nữa...
- Baker.
- Có thể, anh Baker, anh đã cãi nhau với Norma?
- Không. Tại sao ông lại có ý nghĩ đó?
- Cô Restarick đã đi khỏi Crosshedges chiều chủ nhật hay sáng thứ hai,
phải vậy không?
- Nàng có thể đã đi xe buýt từ sáng sớm hôm thứ hai, và tới Luân Đôn vào
khoảng sau chín giờ. Như vậy, nàng tới chỗ làm có hơi trễ giờ một chút,
không trễ nhiều quá? Thông thường thì cô ta từ giã cha mẹ vào tối chủ
nhật.
- Cô ta đã rời Crosshedges vào tối chủ nhật nhưng đã không tới được
Borodene Mansions.
- Nhìn bên ngoài mà nói thì không. Ít nữa, theo lời khẳng định của Claudia.
- Cái cô Reece - Holland? Đúng tên cô ta như vậy không? Cô ta ngạc nhiên
hay lo sợ?
- Trời thần! Không. Vì sao cô ta phải như vậy? Các cô gái đó đâu có thì giờ
đi rình người khác.
- Nhưng anh đã nghĩ rằng cô ấy đã trở lại nhà những người bạn của mình?
- Cô ấy đã không tới chỗ làm nữa. Tôi có thể nói ông rõ là nhưng người chủ
của Norma đã quá ngấy cô ta rồi!
- Anh có lo sợ không? Anh Baker?
- Không, dĩ nhiên như vậy... Mặc dù... Tôi sẵn sàng chịu treo cổ nếu tôi biết
được. Không có lý do gì khiến tôi phải lo sợ cả, tuy thời gian đã trôi qua.
Chúng ta hiện giờ đã tới.... thứ năm rồi.
- Cô ta đã không cãi lộn với anh chứ?
- Chúng tôi không gây lộn với nhau bao giờ.