CÔ GÁI THỨ BA - Trang 63

sớm...
Trên đường đi bà nảy ra một ý nghĩ, không độc đáo lắm nhưng vẫn giá trị
hơn là một câu chuyện kỳ lạ nào đó phù hợp với tính cách của một nhà văn
như bà. Bà Oliver ngập ngừng một chút trước khi leo lên nhà và bà đi
quanh ngôi nhà để suy nghĩ.
Một người gác cổng đang nói chuyện với người lái xe tải dọn nhà. Người
đưa sữa đẩy chiếc xe của anh, ngưng bước trước thang máy phục vụ, gần
nơi bà Oliver đứng. Anh chàng bận rộn với các chai lọ, miệng hát nho nhỏ,
vui vẻ. Trong lúc đó, nhà văn nhìn vào cái xe tải dọn nhà, tâm trí để đi nơi
khác.
- Số 76 dọn đi - người đàn ông giải thích, tưởng rằng mình gặp phải một bà
tò mò - Có thể nói, không phải bà ta đã dọn đi - ông đưa ngón tay trỏ lên
trên phía cao của tòa nhà - Bà ấy đã nhảy qua cửa sổ. Tầng thứ bảy. Chuyện
đã xảy ra vào tuần trước. Vào lúc năm giờ sáng. Bà ấy đã chọn một cái giờ
kỳ cục!
Bà Oliver không thấy có gì là kỳ cục trong việc đó cả.
- Vì sao?
- Vì sao bà ấy làm vậy à? Không ai biết cả. Như người ta nói, đó là tự tử,
trong tình trạng sa sút tâm thần nhất thời.
- Bà ấy còn... trẻ không?
- Không! Một bà già. Ít nhất cũng đã năm mươi tuổi.
Các người thợ dọn nhà bận rộn ở phía sau xe tải, vì vướng phải việc chuyển
một cái tủ com-mốt. Hai ngăn kéo bằng gỗ rơi xuống đất và một tờ giấy
bay ra, bị gió thổi lên. Bà Oliver chụp lấy nó khi nó bay qua trước mặt bà.
- Này Charlie, đừng làm đổ vỡ mọi thứ nhé! Người đưa sữa la lên vui vẻ,
trước khi biến mất trong thang máy.
Các người thợ xúm xít trong xe tải. Bà Oliver đưa họ tấm giấy bị lạc,
nhưng họ không thèm chú ý tới.
Bà văn sĩ bỗng nhiên quyết định leo lên chỗ các cô gái. Đáp lại tiếng bấm
chuông là một tiếng khua kim loại từ phía bên trong cánh cửa. Cửa mở do
một cô gái giữa hai lớp tuổi mở. Cô cầm một miếng bao tay lau nhà trong
tay.