CÔ GÁI THỨ BA - Trang 68

trước vài bước, bà đi theo bén gót cô ấy. Hai người đã nối tiếp nhau như
vậy, tới một con đường chính, nơi đó cô thư ký đi vào xếp hàng chờ xe
buýt. Bà Oliver có một giây lo ngại. Nếu cô gái quay người lại, cô ấy sẽ
nhận ra bà. Bà thám tử nghiệp dư giá vờ hỷ mũi và để cho một vài người
xếp hàng kế sau lưng con mồi của mình, rồi mới chen vào cái dây người
đang đứng dẫm chân tại chỗ. Tất cả các thứ mẹo vặt đó xem ra không cần
thiết, và cô Reece-Holland mải suy nghĩ, đã không hề quan tâm tới xung
quanh. Xe buýt tới và mọi người nhào vào trong xe. Claudia leo lên tầng xe
bên trên và bà Oliver thì ở tầng dưới. Bà tìm cách ẩn mình gần chỗ đi ra.
Không rõ là phải xuống ở nơi nào, bà nhớ lại rằng bà dọn dẹp nhà cửa đã
nói tới một tòa nhà chọc trời không xa Saint-Pual, và bà cảnh giác khi xe
buýt đi gần tới Nhà thờ lớn này. Quả đúng thế, Claudia đi xuống nơi đó và
bà Oliver thì tiếp tục đi theo cô ta.
"Thế là ta dã chơi cái trò thám tử, đúng như trong một tiểu thuyết của ta, bà
nghĩ vậy, và ta phải giữ mình cho kỹ vì con nhỏ này chưa nhận ra được ta."
Trên thực tế, cô gái đã không hề quan tâm tới những người khác. Bà Oliver
quyết định rằng nếu một ngày nào đó, cần thiết phải phác họa ra chân dung
một kẻ giết người rất tự chủ, thì người đó phải trông thật là giống loại cô
Reece-Holland này. Đáng tiếc là trong vụ này, không ai đã bị giết cả, trừ cái
việc cô Norma đã dính vào vụ án mạng mà cô ấy đã tự buộc tội mình?
Claudia đi vào trong một tòa nhà hiện đại và bà Oliver đi theo để biết chắc
đó là nơi làm việc của cô ta.
Cô này quay người lại trong khi chờ thang máy và khi thang đã tới nơi, bà
Oliver giấu mình phía sau một người đàn ông to lớn, có đôi vai rộng để đi
vào thang máy sau cô. Hai người rời khỏi thang máy ở tầng thứ tư và bà
Oliver đi theo một cái hành lang rộng sau lưng cô Claudia. Cô này biến sau
một cánh cửa ra vào, trên đó nhà văn sĩ có thể đọc được: "Josua Restarick,
Ltd."
Bây giờ, bà ta xem ra hơi lạc lõng rồi. Sau khi đã phát hiện ra nơi làm việc
của Claudia Reece-Holland, bà ta không có tiến bộ gì hơn trong cuộc điều
tra của bà.
Bà hy vọng còn trông thấy một vài người đáng quan tâm sẽ đi từ văn phòng