CÔ GÁI THỨ BA - Trang 69

này ra, bà Oliver đi rảo quanh hành lang thêm một lát nữa. Nhưng thất bại,
bà đành phải đánh bài rút lui.
Đi trở xuống đường, tha thẩn trong vùng và tính đi vào trong cái nhà thờ
lớn.
- Mình có thể đi leo lên tại cái vòm âm thanh và chơi cái trò nghe các hiệu
quả của tiếng vang. Mình sẽ tự hỏi không biết một vụ án mạng, tiến hành
trong một nơi như vậy sẽ mang lại gì?
Bà lắc đầu, không hài lòng và đi về Mermaid Theatre. Xong cảm thấy đói,
bà đi vào một tiệm cà-phê. Các bàn đều gần đầy người rồi. Lơ đãng nhìn
vào các thực khách, bỗng nhiên bà nín thở: ở cuối căn phòng gần bức
tường, Norma Restarick đang ngồi trước mặt một chàng trai với mái tóc
rậm xoăn, mình bận một áo gi-lê bằng nhung màu đỏ và một áo vét kiểu kỳ
quặc.
- David, bà Oliver thầm thì. Đúng là David!
Cặp nam nữ hình như đang lao sâu vào một cuộc trao đổi rất sôi động. Bà
Oliver lập ra một kế hoạch hành động và hài lòng, bà kín đáo đi vào phòng
rửa mặt. Để tránh không bị Norma nhận diện, bà thay đổi chút ít diện mạo
của mình. Bà sắp xếp lại mái tóc, rút ra vài lọn nhân tạo cuốn vào khăn tay
trước khi bỏ nó vào trong cái túi xách. Bà búi tóc lại thật chặt phía sau gáy,
đặt lên sống mũi một cặp mắt kính và tô môi son đã làm biến dạng đôi môi.
Hài lòng và thấy mình gần giống một người nữ trí thức, bà đi trở vào căn
phòng một cách thật thận trọng vì đôi mắt kính này bà chỉ dùng để đọc
sách. Khung cảnh đối với bà lúc này xem ra nhòe đi. Bà chọn một cái bàn
cạnh bàn của hai người trẻ tuổi và ngồi đối diện với David. Norma quay
lưng ra phía bà.
Bà Oliver kêu một cà-phê và một ly rượu "bun" pha đường. Sau đó bà uống
chúng, ra vẻ thật thoải mái.
Hai người láng giềng đều không để ý tới bà. Họ đang bị thu hút vào câu
chuyện của mình. Bà Oliver nghe rõ các câu đối thoại.
- Nhưng cô cứ tưởng tượng ra mọi thứ, David công nhận. Đó chỉ toàn là
những thứ bậy bạ, không hơn vậy.
- Tôi không biết... Tôi không thể nói được rằng... Giọng cô gái thật ủ ê.