đó, đường truyền chậm như rùa bò vậy. Ở trạm Northcote, một người đàn
ông cầm chiếc Ipad lên tàu và ngồi ngay cạnh tôi. Ông ta không gặp vấn đề
gì với việc đọc các tin tức, ông ta vào ngay trang Tin Tức Hàng Ngày và nó
kia, viết bằng chữ to, in đậm, câu chuyện thứ baỜI ĐÀN ÔNG BỊ BẮT VÌ
CÓ LIÊN QUAN ĐẾN VỤ MẤT TÍCH CỦA MEGAN HIPWELL.
Tôi đã hoảng hốt đến mức quên hết mọi chuyện và nghiêng hẳn sang một
bên để nhìn rõ hơn. Người đàn ông ngẩng lên nhìn tôi, khiến tôi giật mình
và hơi xấu hổ.
"Xin lỗi" tôi nói. "Tôi biết cô ấy. Người đang bị mất tích. Tôi quen cô ấy."
"Ồ, tệ thật đấy" ông ta nói. Ông ta là một người đàn ông trung tuổi, nói
năng lịch sự và ăn mặc cũng rất sang trọng. "Cô có muốn đọc tin tức này
không?"
"Tất nhiên. Tôi không thể load được gì bằng điện thoại của mình."
Ông ta cười một cách tốt bụng và đưa tôi chiếc máy tính bảng. Tôi chạm
vào tiêu đề và toàn bộ câu chuyện hiện ra.
Một người đàn ông khoảng ba mươi tuổi đã bị bắt vì liên quan đến vụ mất
tích của Megan Hipwell, hai chín tuổi, một người phụ nữ ở Witney, bị mất
tích từ thứ bảy ngày 13 tháng bảy. Cảnh sát không thể xác nhận xem người
đàn ông bị bắt có phải chồng của Megan, Scott Hipwell, không, anh ta đã
được tra hỏi dưới sự giám sát vào hôm thứ sáu vừa rồi. Vào một bài báo
sáng nay, một nhân viên cảnh sát nóiúng tôi có thể xác nhận rằng người đàn
ông liên quan đến vụ mất tích đã bị bắt. Nhưng anh ta vẫn chưa bị thẩm
vấn. Cuộc tìm kiếm Megan vẫn tiếp diễn, và chúng tôi đang điều tra một địa
chỉ được tin là có thể là hiện trường vụ án."
Chúng tôi đang đi qua ngôi nhà; một lần đầu tiên, đoàn tàu không dừng lại
chỗ tín hiệu. Tôi quay đầu ra, nhưng đã quá muộn. Nó đã vượt khỏi tầm
nhìn. Tay tôi đang run lập cập khi đưa trả chiếc máy tính bảng cho chủ của
nó. Ông ta lắc đầu buồn bã. "Tôi rất xin lỗi" ông ta nói.
