là chiếc điện thoại trong ngăn kéo cạnh giường ngủ. Tôi liếc sang Tom. Tôi
có thế biết được từ cách anh thở là anh đang ngủ rất say. Tôi trượt ra khỏi
giường, mở ngăn kéo và lấy ra điện thoại.
Tôi ngồi trong nhà bếp, tôi lật điện thoại qua lại trên tay, chuẩn bị bản thân
mình. Tôi muốn chắc chắn, nhưng tôimong rằng những gì mình đang nghĩ
là sai. Tôi bật nó lên. Tôi nhấn "một" và giữ, tôi nghe thấy tiếng thư thoại.
Không có bất kì tin nhắn mới và không có tin nhắn lưu nào. Tôi kết thúc
cuộc gọi, nhưng đột nhiên bị bao trùm bởi nỗi sợ hãi hoàn toàn phi lý là
chiếc điện thoại có thể kêu lên, Tom sẽ nghe thấy nó từ trên lầu, vì vậy tôi
mở cửa và đi ra ngoài.
Cỏ ẩm ướt dưới chân tôi, không khí hơi lạnh, nặng mùi mưa và hoa hồng.
Tôi có thể nghe thấy tiếng một chuyến tàu ở xa xa, một tiếng gầm gừ chậm,
đó là một chặng đường dài. Tôi đi bộ đến gần hàng rào trước khi tôi bật thư
thoại một lần nữa. Có một tiếng bíp và tạm dừng và sau đó
tôi nghe thấy giọng nói của cô ta. Giọng của cô ta, không phải của anh.
"Xin chào, là tôi đây, hãy để lại tin nhắn."
Tim tôi ngừng đập.
Đây không phải là điện thoại của anh, đây là điện thoại của cô ta.
Tôi bật nó lên một lần nữa.
Xin chào, là tôi đây, hãy để lại tin nhắn.
Là giọng của cô ta
Tôi không thể di chuyển. Tôi bật nó đi đi lại lại. Họng tôi nghẹn cứng, tôi
có cảm giác như mình sắp ngất, và có ánh đèn bật lên ở trên tầng.
RACHEL
Chủ nhật, ngày 18 tháng Tám 2013
Sáng sớm
