bụng, như khi vừa uống thuốc, thứ chất Adrenaline khiến bạn cảm thấy
buồn nôn, hứng thú và sợ sệt trong cùng một lúc.
Tôi chạy qua đường ray về nhà, rồi ngồi đó, đợi đoàn tàu đến, nó sẽ chạy
vụt qua tôi và kéo theo các âm thanh ồn ào khác. Tôi đợi Scott đến và trấn
an tôi, nhưng anh không ở nhà. Tôi cố trèo qua hàng rào, tôi muốn ngồi một
góc, nơi không ai nhìn thấy. Tay tôi bị cắt phải thứ gì đó, nên tôi vào trong,
và Scott về và hỏi tôi chuyện gì đã xảy ra. Tôi nói là mình rửa bát và đánh
rơi một chiếc bát. Nhưng anh không tin, anh đã rất thất vọng.
Tôi thức dậy lúc nửa đêm, để Scott ngủ một mình và lẻn xuống bậc thềm.
Tôi bấm số của anh và được nghe giọng nói của anh khi anh trả lời, lúc đầu
có vẻ ngái ngủ, rồi to hơn, thận trọng, lo lắng và trầm trọng hơn. Tôi cúp
máy và đợi anh gọi lại. Tôi vẫn chưa dùng số nặc danh, nên có lẽ anh sẽ gọi
lại. Nhưng anh không, nên tôi gọi lại lần nữa, lần nữa và lần nữa. Cuộc gọi
cuộc tôi bị chuyển vào hộp thư thoại, như cuộc gọi công việc, với lời hứa sẽ
gọi lại cho tôi sớm nhất. Tôi nghĩ đến hẹn một cuộc họp, nhưng hệ thống tự
động của họ lại không làm việc vào lúc nửa đêm, nên tôi lại quay về
giường. Tôi không ngủ được nữa.
Sáng nay, tôi có thể đến Corly Wood để chụp vài bức hình; nó có thể ẩm
ướt, tối tăm ở đó, nhưng chắc tôi cũng sẽ nháy được vài thứ hay ho. Tôi
đang nghĩ đến việc làm vài cái thiệp nho nhỏ, xem xem mình có thể bán
chúng như những món quà kỉ niệm ở đường Kingly không. Scott luôn nói
rằng tôi không phải lo lắng về chuyện làm việc, mà tôi nên nghỉ ngơi. Như
một người tàn tật! Điều tồi tệ nhất bây giờ là nghỉ ngơi. Tôi cần kiếm thứ gì
đó làm để bù đắp một ngày. Tôi biết điều gì sẽ xảy ra nếu tôi không làm thế.
Buổi tối
Bác sĩ Abdic - Kamal, như tôi đã được hẹn gọi cho anh ta - gợi ý rằng bắt
đầu từ buổi chiều hôm nay, tôi nên bắt đầu viết nhật kí. Tôi gần như đã nói,
tôi không thể làm thế, tôi không tin là chồng mình sẽ không đọc nó. Tôi đã
không làm, vì nó sẽ khiến tôi cảm thấy không trung thành với Scott. Nhưng
điều đó là sự thật. Tôi sẽ không bao giờ viết lại những điều mình thực sự
