rằng tôi đang nói dối. "Tôi bế nó lên để dỗ. Chỉ vậy thôi. Tôi chỉ bế nó lên
để nó ngưng khóc."
"Đó không phải là tất cả phải không, vì khi Anna thức dậy, cô không ở đó?
Cô đang ở sau hàng rào, gần ray tàu."
"Con bé không ngừng khóc ngay lập tức" tôi nói. "Tôi đã phải dỗ nó và nó
vẫn hậm hực, nên tôi cho nó ra ngoài."
"Gần ray tàu?"
"Ra vườn."
"Cô có ý định làm hại con của cô Watson không?"
Tôi đứng lên. Hơi quá đà, tôi biết, nhưng tôi muốn họ thấy – khiến cho
Gaskill thấy – đó là một sự xúc phạm. "Tôi không phải nghe những điều
này! Tôi đến đây để kể về người đàn ông! Tôi đến đây để giúp các người!
Và giờ... các người đang buộc tội tôi về điều gì vậy?"
Gaskill vẫn bình thản, không ấn tượng. Ông ta chỉ tôi ngồi xuống. "Cô
Watson, ờ, cô Watson kia – Anna – đã nhắc đến cô trong khi chúng tôi hỏi
về Megan Hipwell. Cô ấy nói rằng cô đã có hành động bất thường, trong
một trạng thái không ổn định. Cô ấy nhắc đến vụ việc với đứa bé. Và nói
rằng cô đã làm phiền cô ấy và chồng, rằng cô liên tục gọi đến." Ông ta nhìn
xuống tờ ghi chú một lát. "Hầu như là buổi đêm. Và cô không thể chấp
nhận việc cuộc hôn nhân của mình đã kết thúc...""Điều đó không đúng!" tôi
khăng khăng - đúng vậy, tôi gọi cho Tom rất nhiều lần, nhưng không phải
hằng đêm, đó là một sự vu khống. Nhưng tôi bắt đầu có cảm giác Gaskill
không còn ở phe tôi nữa, và tôi lại bắt đầu muốn khóc.
"Tại sao cô vẫn chưa thay tên?" Riley hỏi.
"Gì cơ?"
"Cô vẫn dùng họ của chồng cũ. Tại sao vậy? Nếu người đàn ông của tôi bỏ
đi theo người đàn bà khác, tôi nghĩ mình sẽ muốn vứt bỏ cái tên ấy đi. Tôi
tất nhiên không muốn chia sẻ tên của mình với người đàn bà thay thế kia..."
