- Thì sao nào, anh có ý định mời cô ấy đi ăn tối à?
- Nếu như cô ấy chưa có ai thì đúng là tôi rất thích cô ấy. Cô ấy thật...
Anh ta tìm từ để nói, cố gắng không thất bại nhưng cũng tự biết mình vụng
về nên anh ta thích bỏ lửng câu nói hơn.
- Lo làm việc của mình đi anh bạn, Milo khuyên. Cứ thử nắm lấy cơ hội của
mình đi: anh sẽ biết ngay khi xem tôi có đấm vào mặt anh hay không.
Chưng hửng, viên đội phó kiểm tra giấy tờ xe rồi đưa cho Milo chìa khóa
chiếc Bugatti.
- Anh có thể lấy lại xe: mọi thứ đều hợp lệ, nhưng từ giờ tránh đừng cho
bất kỳ ai mượn xe nữa nhé.
- Đó không phải là “bất kỳ ai”: đó là cậu bạn thân nhất của tôi.
- Ra thế, vậy thì có lẽ anh nên chọn bạn kỹ hơn. Milo hẳn sẽ đáp lại một
câu thật khó nghe nếu Carole không bước vào phòng đúng lúc đó.
- Khi các anh bắt họ, anh chắc chắn là cô gái cầm lái chứ? Có điều gì đáng
nghi không?
- Hãy tin tôi, trung sĩ, tôi biết cách nhận ra một phụ nữ chứ.
- Còn người đàn ông ngồi trên ghế hành khách, đúng là anh ta không? cô
vừa hỏi vừa chìa ra cuốn tiểu thuyết trên đó có ảnh Tom.
- Nói thật là tôi không quan sát anh ta kỹ lắm, trung sĩ ạ. Tôi chỉ nói chuyện
với cô gái tóc vàng thôi. Cô ta đúng là một kẻ phiền phức.
Milo nhận thấy đang mất thì giờ nên yêu cầu được nhận lại giấy tờ.
Viên cảnh sát đưa giấy tờ lại cho anh rồi tò mò hỏi thêm một câu.
- Những hình xăm trên cánh tay anh, chúng là của băng Mara Salvatrucha
phải không? Tôi đã đọc về những thứ này trên internet. Tôi tưởng không
bao giờ có thể rời khỏi băng này chứ.
- Đừng có tin mọi thứ trên internet, Milo khuyên anh ta rồi đi ra khỏi
phòng.
Tại bãi đỗ xe, anh kiểm tra kỹ càng chiếc Bugatti. Chiếc xe vẫn trong
tình trạng tốt. Xe còn xăng và hành lý vẫn ở trong cốp chứng tỏ các hành
khách đã rời đi vội vàng. Anh mở túi xách tay ra thì thấy có quần áo phụ nữ
cùng đồ vệ sinh cá nhân. Trong hộp đựng găng, anh tìm được một tấm bản
đồ và quyển tạp chí lá cải.
