nhọc. Billie trèo lên ngồi sau tôi, vòng tay ôm eo và tựa đầu lên vai tôi.
Chiếc scooter nổ phành phạch phóng đi trong đêm.
Chú thích
[1] Hết xăng. (Chú thích của tác giả.) [2] Đồng ý trao đổi chứ? (Chú thích
của tác giả.)
Chương 20 - Thành Phố Của Các Thiên Thần
Điều quan trọng không phải là những cú đòn bạn tung ra mà là những thứ
bạn phải nhận và chống đỡ để tiến lên.
Randy PAUSCH
Cabo San Lucas
Khách sạn La Puerta del Paraíso
Phòng 12
Một tia sáng ban ngày lọt vào qua những tấm rèm. Billie mở hé mắt,
ngáp dài và uể oải vươn mình. Chiếc đồng hồ báo thức điện tử chỉ hơn chín
giờ. Cô trở mình trên tấm đệm. Cách đó vài mét, Tom nằm co quắp, say sưa
ngủ trên một chiếc giường khác. Mệt nhoài, mình mẩy thì đau nhức, họ đến
khách sạn vào giữa đêm. Chiếc scooter cũ kỹ của Pablo tắc tị khi còn cách
điểm đến cả chục cây số, họ buộc phải cuốc bộ nốt hành trình tới địa điểm
nghỉ mát và cãi vã nhau suốt hàng giờ đồng hồ trên đường đi.
Mặc chiếc quần lót và áo hai dây, Billie nhảy khỏi giường rồi rón rén đi
về phía tràng kỷ. Ngoài hai chiếc giường cỡ lớn, căn phòng còn có một lò
sưởi trung tâm và một phòng khách rộng rãi, bài trí bằng những đồ gỗ
Mêhicô kiểu cổ pha lẫn với những món đồ công nghệ: màn hình phẳng, đầu
đĩa, wifi... Rùng mình vì lạnh, cô gái khoác lên người chiếc áo vest của
Tom rồi đi ra ngoài qua cửa sổ sát đất.
Vừa bước ra bên ngoài, cô đã choáng ngợp. Đêm qua, vẫn còn tức giận
và quá mệt mỏi nên khi tới khách sạn họ đi ngủ ngay, không có thời gian
mà tận hưởng khung cảnh. Nhưng sáng nay thì...
