- Cậu mới là người có vấn đề! anh đáp trả. Tại sao cậu không bao giờ
mặc váy hoặc juýp? Tại sao cậu không bao giờ mặc áo tắm? Tại sao cậu lại
nổi da gà mỗi lần người ta vuốt tay cậu? Cậu chỉ thích đàn bà hay bị làm
sao?
Trước khi Milo kịp nói hết câu thì một cái tát ra trò đã giáng xuống mặt
anh, mạnh như một cú đấm. Anh chỉ kịp nắm lấy cổ tay Carole để tránh một
cái nữa.
- Thả tay tớ ra!
- Không, cậu phải bình tĩnh lại đã!
Cô giãy giụa dữ dội, dùng hết sức mình kéo tay ra để làm cho đối thủ
mất thăng bằng. Cuối cùng cô ngã lăn ra cát, kéo theo cả Milo. Anh ngã đè
lên người cô và đang định đứng dậy thì thấy nòng súng lục kề vào thái
dương mình.
- Buông ra! cô vừa ra lệnh vừa lên cò súng.
Cô đã kịp chộp được khẩu súng trong túi xách của mình. Có thể cô đã quên
không mang quần áo để thay nhưng không bao giờ quên mang theo súng.
- Được lắm, Milo lạnh lùng nói.
Anh lảo đảo đứng dậy buồn bã nhìn cô bạn lùi xa dần, hai tay siết chặt lấy
báng súng.
Sau khi cô đã đi khuất, anh bần thần ngồi lại một mình hồi lâu bên một
vũng nhỏ ven biển, bao quanh là cát và làn nước xanh trong.
Chiều hôm ấy, bóng những tòa nhà rẻ tiền tại khu MacArthur Park đổ đến
tận mũi đất này ở Mêhicô.
Chương 24 - La Cucaracha
Tình yêu giống như thủy ngân trong lòng tay bạn. Để bàn tay mở, nó sẽ ở
lại trong lòng bàn tay bạn; nắm chặt lại, nó sẽ chảy qua các kẽ ngón tay.
Dorothy PARKER
Nhà hàng La Hija de la Luna
Chín giờ tối
