o O o
Rome
Sân bay Fiumicino
- Nào, họ có mở cánh cửa này không đây? Milo hét lên. Đứng ở hàng ghế
giữa máy bay, anh giậm giậm chân vì nóng lòng.
Chuyến đi thật vất vả. Sau khi khởi hành ở Los Angeles, đầu tiên họ
phải chuyển máy bay tại San Francisco sau đó là Francfort rồi cuối cùng
mới hạ cánh xuống đất Ý. Anh nhìn đồng hồ: 12h30.
- Tớ dám chắc là chúng ta sẽ chẳng bao giờ tìm được cuốn sách ấy! anh
càu nhàu. Đi chuyến này chỉ công cốc thôi hơn nữa tớ đang sắp chết đói
đây. Cậu thấy họ cho chúng ta ăn gì rồi đấy. Với giá vé như thế, ăn từng ấy
thật chẳng...
- Cậu thôi làu bàu đi! Carole van vỉ. Tớ không thể chịu đựng được việc cậu
cứ than vãn vớ vẩn mãi thế đâu! Tớ ngán cậu đến tận cổ!
Một tiếng rì rầm tán thành vang lên trong hàng người.
Cuối cùng cánh cửa cũng mở ra cho hành khách xuống máy bay. Carole
bước xuống cầu thang máy rồi lao ra chỗ đám xe taxi đang đỗ, Milo bám
gót theo sau. Rủi thay, dòng người chờ xe dài dằng dặc mà các xe thì gần
như chẳng nhúc nhích.
- Tớ đã nói rồi mà.
Cô chẳng buồn đáp lời. Đến chỗ chờ taxi, cô lấy thẻ cảnh sát ra, chen lên
giữa những người xếp hàng rồi trịch thượng giơ bảo bối của mình ra cho
nhân viên phụ trách việc phân xe cho khách.
- American police! We need a car, right now. It’s a matter of life or
death[3]! Cô nói đúng giọng của một thanh tra cảnh sát.
Thật nực cười. Làm thế chẳng ăn thua gì đâu, Milo vừa nghĩ vừa lắc đầu.
Nhưng anh đã nhầm. Tay nhân viên kia nhún vai, cũng chẳng thèm hỏi han
gì và chưa đến mười giây, họ đã có một chiếc taxi.
- Quảng trường Tây Ban Nha, Carole nói với tài xế. Quán Babington’s
Tea-Room.
