Nói ra chuyện ấy tôi như trút được gánh nặng. Tôi cảm thấy em hiểu mình
mà không phán xét gì, tôi chỉ cần có vậy.
- Tối hôm ấy, Bush cha phát biểu trên truyền hình rằng tình trạng vô
chính phủ là không thể chấp nhận được. Hôm sau, bốn nghìn lính Vệ binh
quốc gia tuần tiễu khắp thành phố, ngay sau đó là các đơn vị hải quân. Trật
tự dần được thiết lập vào ngày thứ tư và thị trưởng đã dỡ bỏ giờ giới
nghiêm.
- Thế cảnh sát không điều tra sao?
- Các cuộc nổi loạn đã khiến khoảng năm chục người tử vong và hàng
chục nghìn người bị thương. Những tuần tiếp sau, trong cả thành phố, người
ta đã tiến hành bắt bớ hàng nghìn người, dù chính đáng hay không, dù có
phải bắt nhầm hay không nhưng không ai bị đích danh buộc tội đã giết Cruz
Alvarez.
Billie đặt một tay lên mí mắt tôi rồi hôn lên cổ tôi:
- Giờ thì ngủ đi anh.
o O o
Rome
Quảng trường Navona
- Tạm biệt Milo, cảm ơn vì đã nghe mà không hỏi han gì tớ, Carole nói rồi
đứng dậy. Vẫn còn bị sốc, anh đứng dậy cùng cô rồi khẽ nắm lấy tay cô:
- Đợi đã... Sao cậu lại dám chắc Tom đã làm chuyện ấy khi mà cậu ấy chưa
bao giờ nói với cậu?
- Tớ là cảnh sát, Milo ạ. Cách đây hai năm, tớ được quyền tra cứu tài
liệu lưu trữ của Sở cảnh sát Los Angeles và tớ đã yêu cầu được đọc hồ sơ
vụ giết ông bố dượng tớ. Không có nhiều thông tin: hai hoặc ba cuộc hỏi
cung hàng xóm, vài tấm ảnh hiện trường và một mẫu lấy vân tay được làm
qua quýt. Chẳng ai thèm quan tâm xem kẻ nào đã giết một gã tiểu thương
trong khu MacArthur Park. Tuy nhiên, trên một tấm ảnh, có thể nhận thấy
khá rõ một tấm ván trượt được đặt dưới chân tường, trên tấm ván có vẽ hình
ngôi sao băng cách điệu.
- Và tấm ván trượt đó...
