Chuông cửa hàng khẽ rung lên kính coong và một thanh niên xuất hiện
nơi ngưỡng cửa.
- Xin chào, Jimbo bước vào.
Anh đã tới hiệu sách xinh xắn này mấy lần. Với thứ ánh sáng dịu nhẹ, mùi
cỏ khô và những bức tranh khắc cổ, nơi này gợi anh nhớ tới cảnh trí của
một bộ phim thời xưa và khiến anh có cảm giác như đang sống trong một
thế giới khác, tách biệt với không khí náo nhiệt của thành phố.
- Xin chào, Andrews đáp lại. Tôi giúp gì được anh đây? Jimbo đặt cuốn
sách của Tom Boyd lên quầy để người chủ hiệu sách thấy.
- Ông quan tâm tới nó chứ?
Người đàn ông đứng tuổi đeo kính vào rồi xem xét cuốn tiểu thuyết với
một cái bĩu môi coi thường: bìa giả da, thể loại văn học bình dân, lỗi in ấn,
chưa kể đến đám ảnh được dán cẩu thả vào sách. Theo ông, cuốn sách này
xứng đáng vứt vào sọt rác.
Ông định nói vậy với người đối thoại thì chợt nhớ ra đã đọc được mục
tin trên tạp chí American Bookseller nói về việc loạt ấn bản đặc biệt của
cuốn best-seller này đã bị hủy toàn bộ vì lỗi in ấn. Có lẽ đây...
- Tôi trả chín mươi đô, ông ra giá dựa theo trực giác.
- Ông đùa đấy à, Jimbo bực bội, đây là bản đặc biệt đấy. Tôi có thể bán
được giá cao gấp ba như vậy trên mạng.
- Vậy thì mời anh. Còn tôi thì tôi chỉ nâng lên được đến một trăm năm mươi
đô thôi. Được thì được, chẳng được thì thôi.
- Xong, Jimbo quyết định sau một lúc suy nghĩ.
o O o
Kenneth Andrews đợi cho anh chàng thanh niên đi khỏi cửa hàng rồi mới
lục tìm bài báo nói về cuốn sách.
Sự vụ rắc rối ở Doubleday: sau khi phát hiện ra lỗi in hỏng, 100 000 bản in
đặc biệt tập hai của Bộ ba Thiên thần của tác giả thành công Tom Boyd đã
phải hủy đi.
Ừm, thú vị đây, người chủ hiệu sách già phán đoán. Nếu may mắn một chút,
có thể ông đang có trong tay bản sách hỏng duy nhất...
o O o
