trẻ lại, biến điều bất công thành chính đáng, biến kẻ bỉ ổi thành nhà quý
tộc...
- Đó là một cách nhìn thiếu khoan dung đối với con người, nó rất hợp
với ông đúng không?
- Vậy cái gì là không thể mua được? Oleg khiêu khích.
- Ông biết rất rõ mà: tình bạn, tình yêu, phẩm cách...
Oleg đập tan lý lẽ đó:
- Con người rất yếu đuối và có thể biến chất.
- Ông sẽ phải đồng ý với tôi rằng có những giá trị đạo đức và tinh thần vượt
qua cả logic về lợi ích.
- Ai cũng có thể mua được bằng tiền. Lần này thì Andrews chỉ ra cửa ra
vào:
- Xin chúc ông một ngày tốt lành. Nhưng Oleg không nhúc nhích một ngón
tay:
- Ai cũng có thể mua được bằng tiền, anh nhắc lại. Giá của ông là bao
nhiêu?
o O o
Greenwich Village
Hai giờ sau
- Cái trò này là thế quái nào đây? Milo tức giận quát lên khi tới trước cửa
hiệu sách.
Carole không tin vào mắt mình nữa. Không chỉ có cửa sắt được kéo xuống
mà còn có một tấm biển được viết vội dành cho khách vãng lai:
ĐÓNG CỬA MỘT NĂM
TRƯỚC KHI ĐỔI CHỦ
Cô cảm thấy những giọt nước mắt dâng lên mình. Quá nản lòng, cô ngồi
phệt xuống vỉa hè và đưa hai tay lên ôm đầu. Cô vừa mới rút sáu nghìn đô
la. Mười lăm phút trước, chính cô đã thông báo với Tom tin tốt lành này
vậy mà giờ đây cuốn sách đã bốc hơi ngay trước mũi cô.
Milo tức giận đập mạnh vào cửa sắt nhưng Carole đứng dậy cố gắng nói
lý với anh:
