- Rất xấu: xét nghiệm dịch hút ra cho thấy có vi khuẩn. Chúng đang phát
triển chứng viêm trung thất: một chứng viêm nhiễm nặng, đòi hỏi phải can
thiệp khẩn cấp.
- Ông sẽ lại mổ chứ?
- Phải, đưa cô ấy lên phòng mổ ngay thôi.
o O o
Máy bay của Oleg Mordhorov hạ cánh xuống Nam Orly lúc sáu giờ sáng.
Một chiếc ô tô kín đáo đợi tại sân bay để đưa anh tới đảo Saint-Louis, ngay
giữa lòng Paris.
Chiếc xe dừng lại tại kè Bourbon, ngay trước một tòa nhà tráng lệ mang
phong cách thế kỷ XVII. Túi du lịch xách trên tay, phong bì có cuốn tiểu
thuyết kẹp dưới nách, Oleg bấm thang máy lên tầng sáu. Căn hộ hai tầng
ngự tại hai tầng trên cùng, từ đây có thể phóng tầm mắt xuống khung cảnh
tuyệt đẹp trên sông Seine và cầu Marie: một món quà điên rồ anh tặng cho
Marieke khi họ bắt đầu mối quan hệ.
Oleg có chìa khóa riêng. Anh mở cửa vào căn hộ. Cả căn nhà im lìm,
chìm trong thứ ánh sáng nhợt nhạt của buổi sớm mai. Thả mình lên chiếc
tràng kỷ bằng da màu trắng, anh nhìn thấy chiếc áo măng tô ôm sát người
màu xám ngọc trai của Marieke, cạnh đó là một chiếc blouson nam giới
bằng da, nhưng không phải của anh...
Anh hiểu ra ngay tức thì và không cần phải lên phòng ngủ ở tầng trên.
Khi đã xuống phố, anh cố gắng che giấu nỗi nhục nhã với người tài xế
nhưng quá giận dữ, anh dùng hết sức lẳng ngay cuốn sách xuống sông.
o O o
Bệnh viện Marie-Curie
7 giờ 30 phút
Dưới sự chỉ đạo của giáo sư Clouseau, một bác sĩ nội trú đặt các tem
chống rung lên cơ thể Billie, cô đang lịm đi vì thuốc gây mê. Sau đó vị bác
sĩ phẫu thuật bắt tay vào việc, cẩn trọng tháo hết chỉ vẫn đang khâu trên
lồng ngực ra rồi mở rộng khoang ngực, cắt đi hết những mô bị hoại tử hay
nhiễm trùng.
