- Mẹ anh hả?
- Chuyện lằng nhằng lắm, anh trả lời qua quýt.
Cô cũng không hỏi thêm. Chiếc tàu tuần tra tiếp tục hành trình của mình
dọc theo đường Georges-Pompidou, cho tới khi...
- Tôi thấy rồi! Capelle hét lên sau ống nhòm.
Chiếc tàu chạy chậm lại khi đi qua dưới gầm cầu Marie. Một người đàn
ông đang vùng vẫy trong nước, chật vật cố gắng bơi vào bờ nhưng bị quấn
trong chiếc áo khoác nên khó cử động nổi và đã gần ngạt thở.
- Ông ta sắp chết đuối rồi, Karine nhận định. Ai xuống đây?
- Lần này tới lượt Diaz! Capelle khẳng định.
- Cậu đùa chắc? Tối qua chính tớ đã...
- OK, tôi hiểu rồi, cô gái cắt ngang lời anh. Cuối cùng ở đây chỉ có mình tôi
là phụ nữ thôi!
Cô kéo khóa bộ áo liền quần rồi lao xuống nước trước ánh mắt ngượng
ngùng của hai cấp dưới. Cô bơi tới chỗ người đàn ông, trấn an ông ta rồi
đưa ông ta về chỗ chiếc Cormoran, ở đó Diaz đón ông ta lên tàu, lấy chăn ủ
ấm cho ông ta sau đó mới bắt đầu sơ cứu.
Vẫn còn ngâm mình trong nước, Karine nhận thấy có vật gì đó nổi lềnh
bềnh trên mặt nước sông. Cô tóm lấy nó. Đó là một chiếc phong bì lớn bằng
chất dẻo. Chắc chắn không phải là thứ dễ phân hủy. Chống ô nhiễm môi
trường cũng là một phần việc của Cục đường sông, vậy nên cô thu lấy gói
đó ngay trước khi Capella kéo cô lên tàu.
o O o
Bệnh viện Marie-Curie
Kíp mổ làm việc cả buổi sáng, nỗ lực cứu
mạng Billie.
Dự định khắc phục vết rách ở tâm thất phải nên bác sĩ Clouseau dùng một
phần nếp gấp ở màng bụng để đóng đường rạch lại.
Đây là cơ may cuối cùng. Tiên lượng cho ca mổ không mấy sáng sủa. o O o
Kè Saint-Bernard 9 giờ 15 phút
Khi quay lại trụ sở của Đội tuần tra sông, trung úy Capella lo dọn dẹp con
tàu trước khi đưa vào máy lau chùi áp lực lớn.
