duy nhất thực sự lắng nghe khi em nói và là người duy nhất mà em không
thấy mình ngu ngốc trong mắt người ấy. Người duy nhất thấy lời lẽ em nói
cũng quyến rũ như đôi chân em. Người duy nhất thấy trong em một điều gì
đó khác chứ không chỉ là một cô gái để lên giường cùng... Nhưng anh quá
ngu ngốc nên chẳng nhận ra.
Tôi ôm em vào lòng. Tôi cũng vậy, tôi đang tức giận: giận thói ích kỷ
của mình và giận cái rào cản không thể vượt qua nổi này, rào cản ngăn cách
thế giới thực và thế giới tưởng tượng, không cho chúng tôi được hưởng câu
chuyện tình yêu mà chúng tôi xứng đáng.
o O o
Lần cuối cùng, chúng tôi trở về “nhà mình”, về căn hộ nhỏ gần quảng
trường Furstemberg, nơi khởi đầu cho chuyện tình của chúng tôi.
Lần cuối cùng, tôi đốt lò sưởi để chỉ cho em thấy là tôi đã nắm vững bài học
em dạy: đầu tiên là giấy vò nhàu, rồi những cành củi nhỏ, cuối cùng mới là
khúc củi lớn xếp thành hình cái lều. Lần cuối cùng, chúng tôi cùng nhau
uống thứ rượu lê đốt cháy họng nhưng ngon tuyệt vời.
Lần cuối cùng, Léo Ferré hát cho chúng tôi nghe rằng “cùng với thời
gian, mọi thứ sẽ trôi đi”. o O o
Lửa bắt đầu đượm và phản chiếu những tia sáng nhiều màu lên tường.
Chúng tôi ngủ trên tràng kỷ. Billie gối đầu lên bụng tôi còn tôi vuốt tóc em.
- Anh phải hứa với em một điều, em lên tiếng, quay người lại phía tôi.
- Bất cứ điều gì em muốn.
- Hứa với em là không được rơi vào cái hố đen trước đây anh đã từng trượt
xuống nữa và không bao giờ lạm dụng thuốc để mụ người đi nữa.
Tôi xúc động trước lời van nài thật tâm của em, nhưng không chắc mình có
thể làm được khi chỉ còn lại một mình.
- Anh lại vững vàng trên đường đời rồi, Tom. Anh đã bắt đầu viết lại và yêu
lại. Anh có những người bạn bên cạnh. Hãy sống hạnh phúc cùng Aurore,
sinh con cùng cô ấy. Đừng để...
- Anh cóc cần Aurore! tôi ngắt lời em.
Em đứng dậy tiếp tục:
