bản chất của tình yêu: một phần của anh đã đi vào trong em mãi mãi và
nhuốm bẩn em như một thứ thuốc độc...
Chương 10 - Cô Gái Trong Trang Sách
Linh hồn của các tiểu thuyết gia chỉ có chỗ cho các nhân vật của họ,
cũng giống như linh hồn của một người nông dân sùng đạo do Jésus-
Marie-Joseph chiếm giữ, hay linh hồn của một kẻ điên do quỷ dữ chiếm giữ.
Nancy HUSTON
Không khí trong nhà đã tĩnh lặng trở lại sau cơn bão. Sau khi đồng ý quay
vào phòng khách, cô gái liền nhốt mình trong phòng tắm còn tôi đi pha trà
và kiểm tra lại tủ thuốc.
Malibu Colony
9 giờ sáng
Cô gái ra bàn bếp ngồi với tôi. Cô ta đã tắm, khoác lên người chiếc áo
choàng tắm của tôi và dùng một chiếc khăn mặt quấn quanh vết thương để
cầm máu.
- Tôi có một túi dụng cụ sơ cứu, tôi nói, nhưng nó không được đầy đủ lắm.
Tuy vậy, cô gái vẫn tìm được trong chiếc túi nhỏ đó một lọ thuốc sát trùng
rồi cẩn thận lau rửa vết thương.
- Tại sao cô lại làm thế?
- Dĩ nhiên là bởi vì anh không muốn nghe tôi nói rồi!
Tôi thấy cô gái banh mép vết thương ra kiểm tra độ nông sâu.
- Tôi sẽ đưa cô tới bệnh viện. Vết thương của cô cần phải khâu vài mũi.
- Tôi sẽ tự khâu, tôi là y tá mà, anh đừng quên. Tôi chỉ cần thêm chỉ phẫu
thuật và một chiếc kim vô trùng nữa thôi.
- Ôi, tiếc quá! Lần trước đi sắm đồ tôi quên chưa mua rồi.
- Anh cũng không có băng dính y tế à?
- Nghe này, đây chỉ là một ngôi nhà bên bãi biển thôi, không phải phòng
khám chữa bệnh đâu.
- Thế vậy thì tơ hoặc lông đuôi ngựa cũng được? Chúng cũng dùng làm chỉ
khâu được. À không, anh còn có thứ tốt hơn nhiều! Tôi chắc chắn đã nhìn
