CÔ GÁI VÀ HOA CẨM CHƯỚNG.
CÔ GÁI VÀ HOA CẨM CHƯỚNG.
Archibald Joseph Cronin
Archibald Joseph Cronin
www.dtv-ebook.com
www.dtv-ebook.com
Chương 3
Chương 3
Cả ngày hôm đó, Nancy nằm hoài trên giường, đầu nàng nhức như búa
bổ, tay chân uể oải bởi cơn cảm cúm. Nàng ghét phải bị bỏ xó và càng làm
nàng thêm bồn chồn. Mặc dù nàng không quan tâm lắm đến vở Moonshine
in Arcady vì vở kịch vẫn còn xa ngày trình diễn và không có buổi diễn tập
nào vào cuối tuần, tự nhiên nàng thấy bực tức khi bị tình huống này xen vào
cuộc sống nhỏ bé đã định sẵn của nàng. Thật ra Nancy có một lớp vỏ ngụy
trang cho tính ích kỷ hơi phiền toái của nàng mà thỉnh thoảng đưa đến sự
hờn dỗi khi nàng không được như ý muốn. Mặc kệ những lời phân trần của
Katharine với mọi người, sự chiều chuộng cô cháu quá mức của nàng làm
Nancy hư hỏng phần nào. Nàng hay cho nhiều chuyện xảy ra là lẽ đương
nhiên. Một người nào đó, dựa vào đặc tính này của Nancy, bảo nàng cần
phải trưởng thành hơn.
Tuy nhiên, hôm nay, nàng có thể phản kháng là thái độ của nàng không
có gì để chỉ trích hết. Nàng uống thuốc đều đặn cứ cách bốn tiếng một và
tuân thủ kiêng cữ, chỉ húp nước cháo nóng mà bà Baxter hầu phòng chuẩn
bị sẵn. Khoảng trưa trưa, độn những cái gối đầu cao lên, nàng tranh thủ viết
vài lá thư đã bị lãng quên. Xong việc này, nàng thả hồn nghĩ đến Madden
cho đến lúc ngủ thiếp đi khoảng một tiếng. Sau đó, nàng với lấy một quyển
sách ở đầu giường để giải khuây.
Quyển sách Nancy tình cờ có trong tay, cho bất kỳ kẻ bệnh hoạn chán
chường nào muốn giải khuây, ít nhất cũng phải là cuốn truyện trinh thám
sôi động hay tiểu thuyết tình cảm nhẹ nhàng. Hoá ra lại là tuyển ca kịch của
Shakespear. Tủ sách kế cận lại càng rạch ròi. Đầy những tác phẩm ca kịch,
ít nhất là những vở được xem là cổ điển như: Marlowe, Congreve, Ibsen,
