Tính khí của nàng, những lúc nàng biểu lộ thói hờn dỗi và tính đồng bóng
thất thường, chúng không khiến nàng thiên về những lý tưởng của mình.
Nàng cũng có thói quen nói năng khiếm nhã và trong những cuộc đàm thoại
nàng thường dùng những từ ngữ lóng, có vẻ tầm thường, để tượng trưng ột
xu hướng hiện thời. Nàng, nói một cách đơn giản, là con người phức tạp
nhỏ nhắn, như một cái xích đu, lúc cao lúc thấp, và thật khó mà biết được
nàng sẽ thật sự dừng lại ở vị trí nào.
Chỉ qua một vài nhận xét trong tính cách Nancy, nếu chúng được trưng
bày ra cho nàng, có lẽ sẽ làm nàng lúng túng hết, chỉ vì nàng rất nhạy cảm
và ngay thật. Tuy nhiên, chưa một ai dám nói cho nàng biết những điều đó.
Vì nàng sẽ không đích thân theo đuổi cuộc kiểm chứng để hoàn thiện mình
hơn. Nàng quá bận rộn với nhạc kịch Shakespear của mình, đắm chìm vào,
với tất cả sự hăng say vốn có, học hỏi kịch phẩm King Lear. Nàng tưởng
tượng ra mình trước hết là Goneril, rồi sau đó là Regan và cuối cùng là một
Cordelia thanh mảnh.
Cuối cùng nàng đọc xong, Nancy đặt cuốn sách xuống. Nàng cảm thấy
mệt. Thời gian trôi qua. Buổi trưa đã thành buổi chiều tối. Người dọn dẹp
hằng ngày cho nàng cũng đã đi về, hứa là sẽ trở lại vào lúc tối để xem nàng
có cần gì thêm chăng. Nancy thiếp đi một chút, nàng lại mơ màng thấy
Madden, nhấc nàng ra khỏi trạng thái phiền muộn này bằng một tương lai
sáng lạng. Rồi cuối cùng, cắt ngang dòng tư tưởng lơ đãng của nàng, tiếng
chuông điện thoại reo lên.
Nancy nhấc lấy ống nghe, và nhận ra giọng của John Herries trước khi
anh ta tự giới thiệu mình. Nàng có một khả năng nhận giọng rất hay. Và
Herries, từ giọng của mình, lộ vẻ nhẹ nhõm khi gặp được nàng.
"Nancy nè," anh ta nói có vẻ hấp tấp, "Tôi mừng hết biết khi gọi được
cho cô. Vâng, tôi đang ở đài B.B.C. Tôi đang ở trong trường hợp thiệt là rắc
rối. Cô biết không, chúng tôi phải phát thanh vở Viên Ngọc Trai Đen tối
nay. Đây là một vở rất quan trọng, vào lúc tám giờ, thời điểm cao và tất cả.
