Gửi cho tôi?
Nhưng mà trên này lại không có tên người gửi.
Là trò đùa của ai đó sao...?
Không suy nghĩ quá nhiều về vấ đề này, tôi bỏ tấm thiệp sang một
bên.
Ngồi trên ghế, tôi mở điện thoại ra và bắt đầu tìm nhạc chuông của
Người đẹp và quái thú, sau đó tôi tải xuống phiên bản nhạc chuông của nó.
Ồ, té ra là bài này...
Nó là bản song ca của Celine Dion và Peabo Bryson. Tôi từng nghe
thấy bản nhạc này khi người ta quảng cáo cho bộ phim trên tivi. Đúng là
một ca khúc êm tai. Sau đó tôi cũng thử tìm ca từ bản tiếng Nhật.
Một câu chuyện tuyệt vời
Từng ngón tay ngập ngừng khẽ chạm vào nhau
Từng chút từng chút một
Dịu dàng mở ra trang đầu của tình yêu chớm nở
Bản dịch này hình như có cải biên lại giai điệu một chút thì phải...
Nhớ lại cảm giác mát lạnh và ngượng ngùng khi nắm lấy tay Kotobuki
trong dòng người, lòng tôi khẽ rung động ngọt ngào.
Tình cảm này không mãnh liệt, không cháy bỏng... nhưng rất rõ ràng,
một cách e dè, từng chút, từng chút một... hai chúng tôi đang tới gần bên
nhau.
