Hawthorne
NGƯỜI PHÙ THỦY CỦA SALEM
Nói đến văn học Mỹ, người ta không thể không nhìn thấy từ xa, trên những
ngọn sóng của Đại Tây Dương, ngọn hải đăng này. Là hậu duệ những kẻ
tiên khu của đạo Tin lành, thanh tra ngành hải quan và trước hết là một nhà
văn đầy sức quyến rũ. Nathaniel Hawthorne
những tác phẩm của Herman Melville và Edgar Allan Poe, những kẻ khai
sáng thời hoàng kim của văn học Mỹ. Ông là nhà văn siêu tuyệt của văn
học cổ điển Mỹ.
Quá lớn và như thể bị bỏ hoang trong cái ánh trắng lạ lẫm của vùng New-
England Salem là một thành phố tẻ nhạt với những đường phố lớn vắng vẻ,
những đợt gió đông sắc lạnh quật liên hồi. Những bụi cây mâm xôi đã bắt
đầu lan ra trên vỉa hè của sở hải quan. Những cửa hàng nhỏ, bắt đầu bày
bán những đồ kỷ niệm thay cho những dụng cụ đi biển. Thảng hoặc một
chiếc thuyền mành còn ghé bến, một chiếc thuyền hai buồm cũ kỹ. Tiếng
cười của một ông chủ thuyền vang lên trên bến cảng. Nhưng cái thành phố
ma chẳng bao lâu lại chìm vào giấc ngủ.
Biểu tượng của trạng thái hôn mê này là văn phòng của một sở Đoan đã trở
nên vô tích sự, mở ra trên bến tàu đang lụi tàn. Những nhân viên đáng kính
của nó, đứng tựa lưng vào tường theo hàng một, tiêu phí thời gian bằng một
