CÂY MỘC LAN VÀ BỨC TƯỢNG
Để kỷ niệm 100 năm ngày sinh của William Faulkner, Oxford, thành phố
quê hương ông trù định dựng một bức tượng để tôn vinh ông. Thế nhưng
quyết định này đã làm cho gia đình nhà văn phản ứng và nhiều người dân
thành phố tức giận khi đào đi cây mộc lan quý giá.
Có thể chuyện này liên quan đến chứng nghiện rượu nặng của ông hay cái
tính chất bâng quơ đường bệ của ông. Mà có thể cũng chính bản thân
những thiên truyện, đặc biệt là những câu chuyện tối tăm về chứng bệnh
tâm thần, bệnh điên và giết chóc đã làm cho dân sở tại bối rối. Nhưng dù lý
do nào đi nữa thì đa phần dân cư tại thành phố quê hương ông dần dần cũng
ấm lòng lên, dù muộn màng, với tài năng của ông. Người cháu của ông,
Murry C “Chooky” Falkner, người ta vẫn dùng cách phát ngôn ban đầu tên
của dòng họ mình, nhận xét: “Oxford không khoái ông đâu”.
Còn bây giờ thì thành phố này muốn bù đắp. Với ngày sinh nhật lần thứ
100 của nhà văn đoạt giải Nobel đang đến gần, các bậc trưởng lão của
thành phố định dựng lên một tượng đài. Một bức tượng của Faulkner bằng
đồng lớn hơn con người thực của nhà văn, sẽ tô điểm cho khu đất nhỏ của
tòa thị sảnh. Bức tượng, đối diện với quảng trường pháp đình, có thể là
ngọn đèn hiệu cho hàng ngàn tín đồ Faulkner lặn lội đến Oxford hàng năm.
Nó cũng là một sự chuộc lỗi cho những ngày mà chàng văn sĩ trẻ tuổi dị
hợm này bị nhạo báng là ngài bá tước “dỏm”. Nhưng cũng giống như trong
