Grass
KHÔNG GÌ CÓ THỂ THAY THẾ
CHO VĂN HÓA ĐỌC
Hiếm có nhà văn nào lại quan tâm đến những vấn đề chính trị của thế kỷ
XX như nhà văn Đức Guenter Grass
* Xin nói về tác phẩm mới nhất của ông. Tên của nó có một chút gì đó
mang tính sở hữu: Thế kỷ của tôi (Mein Jahrhundert). Chẳng lẽ thế kỷ XXI
không còn là của ông nữa?
– Dĩ nhiên rồi. Tôi tò mò về thế kỷ mới bắt đầu này, nhưng tôi không thể
nói rằng nó là thế kỷ của tôi.
* Nhưng sự nhìn lại thế kỷ vừa qua của ông có vẻ ảm đạm và bi quan.
– Thì nó đúng là một thế kỷ khủng khiếp chứ còn gì nữa. Nó được bắt đầu
với một cuộc trừng phạt chống lại người Trung Quốc. Khi tôi viết chương
đầu tiên của cuốn sách, bản thân tôi cũng ngạc nhiên là cuộc trừng phạt mở
đầu thế kỷ XX này đã được tiến hành với một sự tàn bạo và ngạo mạn như
thế nào.
