Khi được hỏi về quá trình sáng tác của mình, Kenzaburo Oe thường kể
“Tôi học viết ở văn học Nga. Tolstoi và Dostoievsky đã dạy tôi nghệ thuật
nhìn vào cuộc sống, đặc biệt là nghệ thuật đi sâu vào thế giới nội tâm của
con người”. Một lần khác, nhà văn còn nói cụ thể rằng lúc trẻ, ông đã thử
viết lại nhiều đoạn trong tác phẩm của Dostoievsky từ Anh em
Karamazov đến Lũ người quỷ ám.
… Tất cả người điều đó được chứng thực rằng bằng chính các sáng tác của
tác giả. Một mô típ xuyên suốt trong K.Oe là nỗi ám ảnh về những tai họa
sắp tới. Nhân loại đang phải giáp mặt với những thảm họa - K.Oe khẳng
định. Đó là thảm họa hạt nhân mà người Nhật Bản đã biết. Đó còn có thể là
thảm họa về sự phá hoại sinh thái. Chỗ giống nhau của hai thảm họa này:
Nó không phải từ ngoài vào, mà là hậu quả của những hành động xuẩn
ngốc của chính con người. Một cuốn tiểu thuyết in ra 1973, có cái tên cụ
thể Cơn hồng thủy đã đến ngực chúng ta. Isana, nhân vật chính trong tác
phẩm, sau khi làm những việc tệ hại như cưỡng bức và giết hại trẻ em, cảm
thấy kinh hoàng về cái xã hội trong đó thiện, ác không sao phân biệt rành
rọt. Lòng Isana tràn đầy hối hận… Lời kêu gọi K.Oe trong trường hợp này:
Con người phải tự nhận thức mình thật rõ là như thế nào. Họ phải tự thay
đổi và góp phần đổi thế giới. Nếu không họ sẽ bị tiêu diệt. Với một cách
nói pha giọng thiền, Kenzaburo Oe bảo:
– Tôi nghĩ rằng nếu con người chính tâm, nếu họ tập trung suy nghĩ để
nhập chân mọi sự, để “cái cây đúng là cái cây” thì họ sẽ phát hiện ra nhiều
điều mới lạ. Sự chiêm nghiệm trong im lặng giúp cho người ta đạt tới chiều
sâu của nhận thức.
Còn về tên sách, tác giả giải thích:
– Tôi không tin theo một tôn giáo nào và thường gặp nhiều khó khăn khi
muốn hiểu tâm lý người có tín ngưỡng. Nhưng tôi thường đọc Kinh
Thánh… Một cơn hồng thủy lớn, cơn hồng thủy báo trước sự sụp đổ của
