PHẦN THƯỞNG DÀNH CHO MỘT
THI HÀO KHIÊM NHƯỜNG
WISLAWA SZYMBORSKA
Kể từ năm 1957, Szymborska
đã cho xuất bản những tập thơ mỏng nhưng
thật mạnh mẽ, một ít cuốn phê bình sách và những bản dịch có uy tín về thơ
tiếng Pháp. Với giải Nobel dành cho thơ nêu lên được những vấn đề sâu sắc
về tâm thức và triết lý bằng ngôn ngữ trữ tình, Szymborska đã trở thành
người thứ tư của Ba Lan và người phụ nữ thứ chín đoạt giải Nobel.
Công bố sự lựa chọn này, Viện Hàn Lâm Thụy Điển đã miêu tả bà là
“Mozart của thi ca nhưng còn có một cái gì như sự mãnh liệt của
Beethoven trong những thi phẩm của mình”.
Sinh ngày 2/7/1923 trong ngôi làng Bnin, gần Poznan, bà theo học văn học
tại Krakow, thủ đô văn hóa của miền Nam Ba Lan, và định cư tại đây.
Những vần thơ của bà xuất hiện trên ấn phẩm vào năm 1945 và từ đó bà đã
cho ra đời khoảng một tá sách trong đó có thi phẩm Những câu hỏi cho
chính mình. Những tác phẩm ban đầu mang dấu ấn của nền văn học hiện
thực xã hội chủ nghĩa, nhưng sau khi Staline mất, bà hướng về những chủ
đề mang tâm thức và siêu hình. Giới trí thức Ba Lan cho rằng thơ bà bộc lộ
một đầu óc độc lập và niềm tin rằng khía cạnh tâm linh của đời sống là
