đài được trùng tu lại hoàn chỉnh từ 1/6/1996. 88 tác phẩm của Dumas được
trịnh trọng khắc lên chính giữa lâu đài. Để có được 88 tác phẩm đó, Dumas
đã trốn biệt không biết bao nhiêu khách khứa, bao nhiêu người chầu chực
tràn ngập cả phòng khách…
Đứa bé con của cô hàng xóm năm xưa giờ đã lớn. Đó là một chàng trai cao
to vạm vỡ như bố và thành công lớn với tiểu thuyết Trà hoa nữ. Cả Dumas
cha lẫn Dumas con đều nổi tiếng. Hai bố con yêu quý nhau, ngưỡng mộ
nhau và người này thề rằng, người kia là nhà viết kịch lớn nhất thời đại
mình. Nhưng Dumas con nghiêm chỉnh chứ không như Dumas bố và không
ưa cuộc sống buông thả bừa bãi của ông bố. Anh thường kêu ca vì cuộc
sống trái luân thường đạo lý của ông già. Dumas cha ngơ ngác nhìn con,
lẩm bẩm, thầm cảm phục sự nghiêm túc của con, và mỗi khi người nhà báo
tin con trai đến thăm, ông vội giấu phụ nữ vào trong tủ đứng và tống khách
vay nợ xuống nhà kho. Khi biết mình sắp chết, ông đến nhà con trai: “Bố
đến để chết ở nhà con đây, ồ cái chết không làm cho bố sợ đâu nhé, nó
không ác với bố đâu vì bố sẽ kể cho nó nghe một câu chuyện…”. Ông mất
trong tay con gái mình là Marie Dumas, thọ 68 tuổi.
NGUYỄN NGỌC CHƯƠNG
