chính trong cái giây mà Prévot và tôi cùng nghiêng đầu tìm lại nó, ở dưới
mình ba trăm thước, thì bất thình lình…
- A!
Tôi nhớ rõ mình không nói gì khác nữa. Tôi nhớ rõ mình không cảm
thấy gì khác, ngoài một tiếng ầm dữ dội làm chấn động đảo điên cái thế
giới chúng tôi ở chín tầng cội gốc. Với tốc độ hai trăm bảy mươi cây số
một giờ, chúng tôi chạm máu tim vào đất.
Tôi nhớ rõ mình không mong chờ gì khác, trong một phần trăm giây
đồng hồ tiếp sau đó, vâng, không chờ gì khác ngoài cái luồng chớp lóe của
một ngôi sao khổng lồ trong một trận nổ tung, cuốn hút hai anh em tôi vào
để cùng chung tan tành một cuộc. Cả Prévot, cả tôi, không đứa nào cảm
thấy một chút xíu xúc động. Tôi chỉ nhận thấy trong mình một chờ đợi thiết
tha, chờ đợi mênh mông để xem xuất hiện cái luồng chớp lóe huy hoàng
của một ngôi sao sắp xóa tan hai hình hài một lúc. Nhưng trước sau vẫn
không có một ngôi sao hồng tía nào hiện ra cả. Chỉ có một thứ gì như cơn
động đất ì ầm tàn phá mất cái buồng máy chúng tôi, rứt tung các cửa sổ,
bắn tung các tấm tôn ra xa trăm thước, một cơn động đất ầm ầm dội vào tận
đáy ruột gan. Chiếc phi cơ rung động rít lên như một lưỡi dao phóng từ
đằng xa, cắm vào gỗ cứng. Hai đứa tôi quay cuồng thất điên bát đảo trong
cơn thịnh nộ đùng đùng sấm vang kia. Một giây, hai giây… Chiếc phi cơ
vẫn rung lên như cầy sấy và tôi điên cuồng đợi, lòng nóng như thiêu, cầu
mong cho bao nhiêu tiềm lực súc trữ trong tàu hãy sớm bộc phát như một
trái lựu đạn nổ tung cho tan tành chiếc phi cơ trong một cơn bụi cát nhưng
từng trận chấn động dập dồn trong lòng đất nối đuôi nhau điệp điệp, mà rút
cuộc vẫn không đủ xô phún thạch ra ngoài cho trào xé miệng hỏa sơn. Tôi
không hiểu, tôi không hiểu một chút gì hết cả, về cái việc làm ngấm ngầm
bí mật kia. Tôi không hiểu, không hiểu cuộc chấn động, không hiểu trận bất
bình, không hiểu cơn thịnh nộ, không hiểu sự duy trì bất tận trễ tràng kia…
năm giây… sáu giây… Và bất thình lình, một cảm giác xô ùa xoay tít, một
sức mạnh kích phá tan tành, làm tung bay lả tả, nào thuốc điếu nào nón đội
trên đầu, nào khăn đỏ vắt vai – nó chợt đập nát cánh phi cơ tay phải, rồi
