Lão sẽ còn trở lại, người Maure tin như thế. Những trò chơi của Âu Châu
làm sao mà làm vừa lòng lão được. Những trò chơi của Âu Châu, những
cuộc đánh bài lây lất, những quan giai lần lần, những đàn bà vỏ hến…
không, không… những thứ đó không thể cầm chân lão ta mãi. Lão sẽ còn
trở lại đây, cuộc sống hiên ngang vùng vẫy mất đi sẽ còn ám ảnh lão, nơi
đây, mà mỗi bước chân đi là mỗi khua động linh hồn, giục buồng tim nhảy,
mỗi bước chân đi trên cát là mỗi bước chân về xứ sở yêu đương. Lão ta
tưởng nơi đây chỉ sống điệu lai rai phiêu bạt trăng gió vật vờ, lão ta tưởng
về lại xứ kia mới là cõi bờ cốt yếu, nhưng lão sẽ ngao ngán nhận thấy rằng
những của quý chân chính, riêng chốn này là chỗ đã cung cấp hết cho lão
ta, riêng sa mạc này là nơi lão ta đã sở hữu những kho tàng vô giá: cát bãi
oai hùng, trời đêm hoang vắng, quê hương của gió, tổ quốc của ngàn sao.
Và nếu Bonnafous sẽ trở lại một ngày nào, thì tin tức kia, ngay đêm đầu
tiên, sẽ tràn đi khắp nơi suốt vùng phiến loạn. Người Maure khắp nơi sẽ
kháo với nhau rằng lão ta hiện đường nằm ngủ ngon giữa hai trăm tên cướp
thuộc hạ, ở một nơi nào đâu đó trong bãi Sahara. Lão ta đương ngủ… Tức
thời thiên hạ sẽ khởi sự lặng thinh dắt lạc đà lại giếng. Thiên hạ sẽ soạn sửa
lương thực. Thiên hạ sẽ xem xét cẩn thận họng súng. Thôi thúc bởi cuồng
nộ căm hờn kia, hoặc thiết tha ân tình nọ.
6
- Hãy lén chở tôi lên một chiếc phi cơ đi Marrakech…
Hằng đêm tại Juby tên nô lệ người Maure kia vẫn nhắc nhở tôi lời khẩn
cầu nọ. Sau đó, khi đã cố hết sức mình để được sống, lão ngồi xuống xếp
bằng tròn và pha trà cho tôi. Thế là kể từ đó, lão thanh thản được trong một
ngày, vì theo lão nghĩ: mình đã phó thác mình cho vị thầy thuốc duy nhất
có thể chữa lành mình, mình đã khẩn cầu vị thần linh duy nhất có thể giải
cứu mình. Từ đó nghiêng thân trên ấm nước, lão nghiền ngẫm lại những
hình ảnh đơn giản của đời mình, những đồng đất đen miền Marrakech,
những ngôi nhà hồng tươi, những của cải giản đơn mà lão đã bị người ta
tước đoạt mất.
