CỘI RỄ
Alex Haley
www.dtv-ebook.com
Chương 2
Đó là mùa trồng cấy và chẳng bao lâu nữa, những trận mưa đầu tiên sẽ
bắt đầu. Trên khắp đất đai canh tác, cánh đàn ông ở Jufurê đã chất những
đống cỏ khô cao ngất và đốt lên cho ngọn gió nhẹ tung tãi tro tàn ra bốn
phía để nuôi đất. Và ở những ruộng lúa, phụ nữ đã cấy những mạ non xanh
rờn xuống bùn.
Trong thời gian Binta nghỉ ngơi hồi sức sau khi đẻ, mảnh ruộng lúa
của chị được bà nội Yaixa trông nom, nhưng giờ đây Binta đã sẵn sàng trở
lại với công việc của mình. Địu Kunta trên lưng bằng một tấm vải bông, chị
cùng với những phụ nữ khác - một số, kể cả cô bạn Jankay Turay của chị,
cũng địu con thơ cùng với những bọc quần áo đội trên đầu - đi ra những
chiếc xuồng độc mộc trên bờ bôlông 1, một trong nhiều nhánh phụ từ sông
lớn Gămbia uốn khúc chảy vào miền trong, gọi là Kamby Bôlônggô.
Những chiếc xuồng nhẹ lướt xuôi dòng, cứ dăm sáu chị em một chiếc, ráng
sức đẩy đưa những mái chèo ngắn, rộng bản. Mỗi lần cúi về đằng trước để
chèo, Binta lại cảm thấy thân mình mềm ấm của Kunta áp vào lưng mình.
Không khí ngào ngạt mùi cây xú ngát xâu như xạ hương và những mùi
thơm của các loài thảo mộc khác mọc chi chít hai bên bờ bôlông. Hoảng
hốt vì đoàn thuyền đi qua, hàng bầy khỉ đầu chó thức giấc, bắt đầu kêu
choe chóe nhảy tứ tung và rung những cành cọ. Lợn rừng khịt khịt và gầm
gừ chạy trốn vào những đám cỏ và bụi rậm. Đậu kín hai bờ sông lầy lội,
hàng ngàn bồ nông, sếu, cò, diệc, cò bạch, cò thìa, nhạn, đang kiếm bữa
sáng đều ngừng lại, sợ hãi theo dõi khi đoàn thuyền lướt qua. Một số loài
chim nhỏ hơn bay lên không trung - chim cu, nhạn biển mỏ dẹt, gà nước,
