CỘI RỄ
Alex Haley
www.dtv-ebook.com
Chương 22
Kunta đã tới tuổi vụ mưa thứ mười và bọn con trai cùng lứa kafô với
nó đang sắp sửa hoàn thành việc học hành mà chúng theo đuổi ngày hai lần
từ hồi mới được năm vụ mưa. Đến ngày mãn khoá, cha mẹ Kunta và các
bạn nó hơn hớn tự hào ngồi ở ngay những hàng đầu trong sân trường của
arafang, trên cả các bô lão trong làng. Trong khi Kunta cùng các đứa khác
ngổi xổm trước mặt arafang, thì alimamô của làng cầu nguyện. Rồi arafang
đứng dậy bắt đầu nhìn quanh đám học trò trong khi bọn chúng vẫy tay để
được thầy hỏi. Kunta là đứa đầu tiên được ông chọn.
"Tổ tiên con xưa làm nghề gì, Kunta Kintê?" ông hỏi.
"Hàng trăm vụ mưa trước đây, ở đất Mali", Kunta trả lời đầy tự tin,
"đàn ông thuộc dòng họ Kintê là thợ rèn, còn phụ nữ thì làm nồi và dệt
vải". Cứ mỗi lần đứa học trò trả lời đúng, tất cả cử toạ ồ à lên thích thú.
Khi arafang hỏi một câu về toán: "Nếu một con khỉ có bảy vợ, mỗi
con cái đẻ bảy con và mỗi con con ăn bảy củ lạc trong bảy ngày, thì con khỉ
bố ăn cắp bao nhiêu củ lạc ở trại của người?" Sau khi hí hoáy miết những
chiếc bút cuộng cỏ trên những tấm bảng bằng gỗ bông, đứa đầu tiên hô to
đáp số đúng là Xitafa Xila và tiếng hò la khen ngợi của đám đông át cả
tiếng hậm hực của những đứa trẻ khác.
Sau đó bọn trẻ viết tên chúng bằng tiếng A rập như chúng đã được
dạy. Và arafang giơ từng tấm bảng một lên cho tất cả các bậc cha mẹ và
mọi khán giả khác thấy rõ thành quả của giáo dục. Giống như những đứa
con trai khác, trước đây Kunta thấy những tín hiệu biểu đạt thường thường
