theo dõi tất cả, rồi nhiệt liệt ca ngợi kintangô cùng các phụ tá vừa ra về
không buồn ngoái lại nhìn bọn trẻ đứng ngẩn ra, mặt ỉu xìu. Trong giờ ấy,
chúng còn bị đánh một trận nữa vì dỗi không chịu chuẩn bị bữa ăn tối.
Chúng càng bất bình hơn vì nỗi kintangô và các phụ tá làm như không hề
có ai đến thăm cả. Nhưng quãng đầu đêm hôm ấy, trong khi bọn trẻ đánh
vật trước giờ đi ngủ - lúc này chỉ miễn cưỡng thôi - một phụ tá của
kintangô đi ngang qua chỗ Kunta và đột nhiên thì thào nói với nó: "Mày có
một thằng em mới đẻ, tên là Mađi".
Bây giờ, chúng mình có bốn đứa, Kunta nghĩ bụng, đêm ấy nó thức
khuya hơn. Bốn anh em - bốn con trai cho bố mẹ nó. Nó ngẫm nghĩ không
biết trong tương lai hàng trăm vụ mưa sau, khi các graiốt kể lại lịch sử gia
đình Kintê, chuyện đó sẽ gợi lên âm hưởng như thế nào. Sau Ômôrô -
Kunta nghĩ - nó sẽ là người đàn ông đầu tiên trong gia đình khi nó trở lại
Jufurê. Không những nó đang học để trở thành một người đàn ông, mà nó
còn học rất nhiều điều mà nó có thể dạy lại cho Lamin, như nó đã từng dạy
thằng em bao nhiêu điều về tuổi niên thiếu. Chí ít, nó cũng sẽ dạy Lamin
những gì mà bọn thiếu niên được phép biết, rồi Lamin sẽ dạy cho Xuoađu
và Xuoađu lại dạy lại thàng em mới tên Mađi này mà Kunta còn chưa biết
mặt. Và một ngày kia Kunta vừa nghĩ vừa chìm dần vào giấc ngủ - khi đến
tuổi Ômôrô, nó sẽ có những đứa con trai của chính mình, và mọi sự lại bắt
đầu như thế.
